您搜索了: positiv entwickeln (德语 - 英语)

märkte weiter positiv entwickeln.
the markets continue to develop positively.

märkte vorhanden, die sich positiv entwickeln.
always be rising markets available.

wir wollen europa gemeinsam positiv entwickeln!
we want to ensure together that europe changes for the better.

die umsätze der sparte sollten sich entsprechend positiv entwickeln.
the division's sales are expected to develop accordingly.

a: ich sehe die geradlinige beziehung zwischen den ausbildern sich positiv entwickeln.
a: i see the horizontal relationship between instructors growing in a positive direction.

die etablierten märkte nordamerika und westeuropa werden sich weiterhin leicht positiv entwickeln.
the established markets of north america and western europe will continue to show a mildly positive development.

das beschichtungsgeschäft von coating services (balzers) sollte sich weiterhin positiv entwickeln.
business at coating services (balzers) should remain on its positive development course.

nach einschätzung der teilnehmenden reeder werden sich insbesondere die charterraten für bulker positiv entwickeln.
respondents estimate that charter rates for bulk carriers in particular will develop positively.

die märkte im künftigen kerngeschäft dünnschicht- und vakuumtechnologie dürften sich 2005 weitgehend positiv entwickeln.
in 2005, the markets for unaxis’ future core business of thin film and vacuum technology should develop in a generally favorable manner.

ununterbrochen prima sich positiv entwickeln, während zweites, noch wenige gründe für optimismus einzuflößen gibt.
the continuous first to develop itself positively, while the second one gives still little reasons in order to instill optimism.

welche regionen entwickeln sich besonders positiv?
which regions are developing especially well?

im ersten halbjahr gab es keine Änderung der filialstruktur. weiterhin positiv entwickeln sich die umsätze im internethandel.
there were no changes in the branch network structure in the first half of the year. sales in internet trading are continuing to develop positively.

dank des aufschwungs an den kapitalmärkten und dem soliden operativen kerngeschäft werden sich die erfolgsrechnungen der privatversicherer positiv entwickeln.
thanks to the positive development on the capital markets and the solid core operating businesses, insurers are set to report positive developments in their profit and loss accounts.

meines erachtens müssen wir konsequent sein, wenn sich die dinge, wie es den anschein hat, nicht positiv entwickeln.
i believe we shall be obliged to be consistent if things do not go well, as seems likely.

etwa 80% der unternehmen gehen davon aus, dass sich das geschäftsfeld geothermie im zeitraum 2009/10 positiv entwickeln wird.
about 80% of the companies expect the business segment geothermal energy to develop positively in 2009/2010.

aber auch die segmente coating services, vacuum solutions und components and special systems dürften sich bei erholender konjunktur weiter positiv entwickeln.
given a sustained economic recovery, the coating services, vacuum solutions and components and special systems segments should also continue to develop favorably.

dabei dürfte sich im kommenden jahr das seriengeschäft auf dollar-basis sehr positiv entwickeln und stärker wachsen als das ersatzteilgeschäft.“
in the coming year, series business is likely to perform very positively in u.s. dollar terms, growing faster than spare parts business."

obgleich sich die privaten fue-aufwendungen positiv entwickeln, waren im bereich der fue-ausgaben insgesamt mäßige fortschritte zu verzeichnen.
although private r&d spending is developing favourably overall progress on r&d policies has been moderate.

berücksichtigt man andererseits zusätzlich die wahrscheinliche strukturelle entwicklung, so dürfte sich das landwirtschaftliche pro-kopf-einkommen auch real deutlich positiv entwickeln.
however, if the probable structural development is also taken into account, per capita agricultural incomes are shown to rise perceptibly in real terms as well.

aus sicht der deutschen verbraucher sind die folgen der finanzkrise zumindest hierzulande überwunden und die konjunktur wird sich in den nächsten zwölf monaten wei- ter positiv entwickeln.
german consumers are of the opinion that the repercus- sions of the financial crisis are over, at least in their own country, and that the economy will continue to perform well over the next 12 months.