您搜索了: reihen übereinander (德语 - 英语)

bewegungssystem mit in mehreren reihen übereinander angeordneten arbeitszylindern.
multi-tier jack motion system.

sie sind in je zwei reihen übereinander an den wänden entlang angebracht.
they are attached in two rows, one above the other, to the walls on either side.

80 bögen bilden das Äußere des kolosseums, die in drei reihen übereinander angeordnet sind.
the exterior is made up of 80 arches divided in three orders.

an jeder seite des raumes waren zwei reihen pritschen, immer drei übereinander, aufgestellt.
the sleeping bunks were arranged in three tiers, two deep, on each side of the hall.

im gegensatz zu hesse hängt er seine bilder jedoch dicht an dicht und in 2er reihen übereinander.
in comparison to hesse, however, he hangs his images closely together and in rows of 2 above one another.

die fenster der moschee bestehen aus zwei reihen übereinander und die inschrift der moschee ist von Şeyh hamdullah efendi.
windows composed of distichous with two and the inscription belongs to Şeyh hamdullah efendi.

die bilder, die die umfangreichste darstellung dieser legende in mitteleuropa bilden, sind in zwei reihen übereinander angelegt.
the pictures that form the vastest cycle of this legend in central europe are lined up into two rows over each other.

in mehreren reihen übereinander waren große aquarellblätter angeordnet, die margolles langsam durch wasser gezogen hat, mit dem zuvor obduzierte leichen gereinigt wurden.
sheets of watercolour paper are arranged in several rows, one above the other, paper the artist has drawn slowly through water previously used to wash corpses following autopsy.

ein typischer kalenderstab bestand aus mehreren übereinander liegenden horizontalen reihen mit symbolen.
a typical runic calendar consisted of several horizontal lines of symbols, one above the other.

radostÍn – hinter der kleinen ortschaft sieht man ein interessantes technisches denkmal – die eisenbahnbrücke von sychrov. ihre acht bogen in zwei reihen übereinander wölben sich 32 m hoch.
radostÍn – there is a view of an interesting technical monument, the sychrov railway viaduct, behind the small settlement. its eight arches in two rows, one above the other, stretch at a height of 32 m.

das jagdzimmer, räumlich das gegenstück zum ruhezimmer, ist als kleiner gemäldesalon ausgestattet, wobei die gemälde nach art des rokoko in die versilberte, auf strohfarbenem grund stehende wanddekoration einbezogen und in zwei reihen übereinander angeordnet sind.
both are in hunting attire. the hunting room, a pendant to the bedroom, is decorated as a small picture salon, in which the paintings – in the rococo manner – are incorporated into the wall decoration, painted silver on a straw-coloured background and arranged in two rows, one above the other.

segelkonstruktion "standard" ist abnehmbar, aus leichten stahlprofilen. die rollplane ist in farben ral nach ihrer wahl. als planenschranken werden bretter benutzt, die anzahl der reihen übereinander hängt von der höhe der konstruktion ab.
the type of tarpaulin structure is "standard" - detachable, made out of light steel sections. the colour of tir tarpaulin is in shade of ral according to the customer´s choice. wooden boards are used as tarpaulin barriers.number of rows above itself is determined by the heigh of the construction.