您搜索了: schlachtkörperuntersuchungen (德语 - 英语)

einstufung der einzelnen länder hinsichtlich der Änderungen ihres bse-status (schlachtkörperuntersuchungen).
classification of individual countries in view of changes in bse status (post-mortem tests)

anderenfalls wird diese arbeit der kommis­sion erst aufgenommen werden können, wenn die schlachtkörperuntersuchungen fünf jahre nach verabschiedung der richtlinie vorliegen.
otherwise, the commission will only be able to start work once the slaughtering data become available five years after adoption of the directive.

im schlachthof müssen die tiere unmittelbar getötet werden und es müssen schlachttier- und schlachtkörperuntersuchungen auf symptome von mks durchgeführt werden.
at the slaughterhouse, the animals would have to be killed immediately, and ante- and post-mortem inspections for possible signs of fmd would have to be carried out.

der amtliche tierarzt muss bei der durchführung von schlachttier- und schlachtkörperuntersuchungen den dokumentierten ergebnissen der prüfung und analyse dieser informationen rechnung tragen.
in carrying out ante- and post-mortem inspection, the official veterinarian shall take into account the documented results of the check and analysis of this information.

mindestens ein amtlicher tierarzt muss während der gesamten inspektion der lebenden und toten tiere (den so genannten schlachttier- und schlachtkörperuntersuchungen) im schlachthof zugegen sein.
at least one official veterinarian needs to be present in the slaughterhouse throughout the inspection of live and dead animals (the so called ante-mortem and post-mortem inspection respectively).

er prüft die informationen, die der landwirt vorzulegen hat, wenn tiere zur schlachtung angeliefert werden, er führt schlachttier- und schlachtkörperuntersuchungen durch, prüft tierschutzaspekte und übermittelt die ergebnisse den beteiligten.
he will check the information that has to be provided by the farmer when animals are sent to slaughter, he will carry out ante- and post-mortem inspection, check the animal welfare conditions and communicate his findings to the interested parties.

sie betreffen die als ungeeignet für den menschlichen verzehr bezeichneten erzeugnisse, deren liste festgelegt ist in den erlassen vom 17. märz 1992 über die bedingungen, denen schlachthöfe für schlachttiere für die produktion und das inverkehrbringen von frischfleisch genügen müssen, sowie zur festlegung der bedingungen für die hygienekontrolle dieser betriebe, sowie vom 8. juni 1996 zur festlegung der bedingungen für die schlachtkörperuntersuchung von geflügel und insbesondere zur umsetzung verschiedener richtlinien der gemeinschaft im hygienebereich.
it consists of products declared unfit for human consumption, the list of which was laid down in the decree of 17 march 1992 on the conditions that installations slaughtering animals for the production and marketing of fresh meat must satisfy and laying down the rules for health inspections of those establishments and the decree of 8 june 1996 laying down rules for post mortem health inspections of poultry and transposing various community health directives.