来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
darüber hinaus hat kuhn die neuen sde 3000 und 4500 mit einer innovativen doppeldeichsel für den traktoranbau und einem intelligenten behälter für saatgut und dünger ausgestattet, die synchron geleert werden können.
the new sde seed drill has been specially developed to offer to the farmers a package of technological advances never previously offered in this category of agricultural machinery. in addition to maintaining the planting lines with parallelogram flotation – a major success of the sdm seed drills – kuhn has equipped the sde 3000 and 4500 with innovative double-head coupling to the tractor and an intelligent hopper for seeds and fertilisers, with the possibility of synchronising the emptying of both products.
der abtastprozess wird so optimiert, dass fixed pattern noise (fpn), der sog. fliegengittereffekt (engl. screen door effect – sde) durch entsprechende geräteeinstellungen vermieden wird.
the scanning process is optimised such that the fixed pattern noise (fpn), namely the so-called screen door effect – sde attributable to specific device settings is avoided.