您搜索了: sonst jemand (德语 - 英语)

hat sonst jemand gefehlt?
was anybody else absent?

kann die sonst jemand machen
can anyone one tell me how to get this quest? thanks.

war denn noch sonst jemand,da:scratch:
:cheers:

vergelten wir denn sonst jemand anderem als dem undankbaren?
and do we [thus] repay except the ungrateful?

oder vielleicht wird dir auch sonst jemand sagen, was er bringt.
read what he says carefully.

aber weder die europäische union noch sonst jemand kann wunder vollbringen.
however, ladies and gentlemen, neither the european union nor anybody has a miraculous solution.

weder die abgeordneten noch sonst jemand sollte außerhalb der raucherzonen rauchen.
neither members nor anyone else should smoke anywhere other than in the designated smoking areas.

frauen leiden mehr als sonst jemand unter der wirtschafts- und sozialkrise.
women are suffering more than anybody else in the economic and social crisis.

ich war viele jahre lang enger als sonst jemand mit diesem manne verbunden.
for a great many years i was bound to him more closely than any one else.

tom schluchzte jetzt selbst -- mehr aus mitleid mit sich selbst als mit sonst jemand.
tom was snuffling, now, himself--and more in pity of himself than anybody else.

das ist ein aspekt, bei dem sie als politiker mehr als sonst jemand unterstützend agieren können.
this is an aspect which you, as politicians, can help to bolster more than anyone else.

ausschließlich in der welt wird eine person ein schnitt oder zwei schnitte höher denn sonst jemand betrachtet.
only in the world is anyone considered a cut or two above anyone else.

denken sie daran zu prüfen, ob bereits sonst jemand dieses problem an die fehlerdatenbank gemeldet hat.
remember to check whether or not someone else has already reported the problem to the bug tracking system.

das vergalten wir ihnen, daß sie undankbar waren. vergelten wir denn sonst jemand anderem als dem undankbaren?
as such we recompensed them for their disbelief; do we recompense any except the unbelievers?

ich wollte fragen, ob sonst jemand hier die entschließung gelesen hat und ob in seiner fassung ein text enthalten ist.
i just wanted to ask whether others have read the resolution and whether their versions contain the text.

daß die macht von der ersten stunde an bei dem sowjet war, darüber konnten die dumamitglieder weniger als sonst jemand im zweifel sein.
the power was from the very first moment in the hands of the soviet – upon that question the duma members less than anybody else could cherish that illusion.

mich würde interessieren, wie die kommission oder sonst jemand die stichhaltigkeit von ausnahmeanträgen beurteilen will und wie die einhaltung der auflagen überwacht werden soll.
i would like to know how the commission or anyone else will assess the validity of applications for exceptions and how they will monitor compliance with the restrictions.

dies ist der grund, warum das volk des herrn, wenn es fehler begeht und falsch liegt, eine viel schlimmere zeit durchmacht als sonst jemand.
that is why the lord's people who make mistakes and go wrong have a very much worse time in themselves than anybody else.

nein, ich wäre nicht für steve morris, oder sonst jemand außerhalb der gruppe, der als gastschreiber auf einer purple-platte mitarbeitet.
no, i wouldn’t be in favour of steve morris, or anyone outside the group, collaborating as a guest writer on a purple record.

sie lernen unsere kultur, unsere sprache, unsere herkunft kennen und erkennen, dass wir genau so verschieden und genau so gleich sind wie sonst jemand.
they're learning our culture, our language, our heritage and realizing we're just as different and just the same as each other.