来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
das eigentliche problem liegt sonst häufig in der praktikabilität der gefundenen lösung. was nutzt eine lärmschutzmaßnahme, wenn sie vom produktionspersonal nach störbeseitigung ständig offen gehalten wird?
to what use is a noise protection measure if it is constantly kept open by the production staff after fault clearance?
zu den standardfunktionen der kapselfüllmaschine gkf 2600 zählen unter anderem eine automatische störbeseitigung (asb-funktion) und ein bedienerfreundliches handling mit verbessertem zugang zu den füllstationen.
the standard functions of the capsule filling machine gkf 2600 include, for instance, an automatic anti troubleshooting (asb) function, as well as user-friendly handling with improved accessibility of the filling stations.
die entwicklung der neuen kapselfüllmaschine ist konsequent auf die bedürfnisse der pharmazeutischen industrie ausgerichtet und profitiert von der langjährigen erfahrung von bosch im bereich kapselfüllen: „mit ihren standardfunktionen erfüllt die neue gkf 2600 die anforderungen der industrie an eine präzise und zuverlässige befüllung von kapseln. hierzu zählen beispielsweise eine automatische störbeseitigung (asb-funktion) und ein bedienerfreundliches handling mit verbessertem zugang zu den füllstationen“, so kappes.
the development of the new capsule filling machine is consistently based on the demands of the pharmaceutical industry and profits from the long-term experience of bosch in capsule filling operations. “with its standard functions, the gkf 2600 fulfills the industry requirements regarding precise and reliable capsule filling. this includes, for instance, an automatic anti troubleshooting (asb) function, as well as user-friendly handling with improved accessibility of the filling stations,” says kappes.