您搜索了: tieferer sinn (德语 - 英语)

wo ist der tiefere sinn,
love is old, love is new

der tiefere sinn des labenz
the salmon of doubt

das sollte der tiefere sinn sein.
that should be the real intentions of this house.

und doch ist nichts ohne tieferen sinn.
and yet, nothing is without a deeper meaning.

der tiefere sinn dieser gottesdienste ist es
the implication of these services, it is

ihre worte haben einen tieferen sinn.
her words have a deeper meaning.

aber ein noch weit tieferer sinn und gewichtigere bedeutung, eine bedeutung und sinn von unmittelbarer praktischer kraft und wichtigkeit, ruhen in diesem grundsatz.
but weightier sense and meaning, meaning and sense of more immediate, practical pith and moment lie imbedded in that clause.

das ist der tiefere sinn der heute geführten aussprache.
that is what this debate is really all about.

der tieferen sinn finden wir sehr passend für unsere platz.
the meaning of this word we'll find most appropriate for our accommodation.

das leben hat keinen tieferen sinn und keine bedeutung für das universum.
life has no true meaning and no significance to the universe.

die ungereimtheit ist die regel, der tiefere sinn liegt häufig im verborgenen.
in the historical part of the building

unsere vorbehalte gelten zunächst dem tieferen sinn des maastricht-systems.
the main thrust of our reservations concerns the underlying nature of the maastricht system.

darin liegt vielleicht auch der tiefere sinn, warum der staat gerade so vorgeht.
this might reveal one of the deeper reasons for the state to introduce the new law.

das programm trägt zu einem ethischen verständnis der welt bei, und das ist tiefere sinn der europäischen bürgerschaft.
the programme promotes an ethical awareness of the world, which is the deepest expression of european citizenship.

so bleibt etwa bei uns noch einiges zu tun, damit unsere mitbürger den tieferen sinn der erweiterung der union verstehen.
thus, in our countries, there is still a great deal to do so that our citizens understand the profound meaning of the eu enlargement.

die gebäude gefallen sicherlich nicht jedem, aber wenn man diesen maßstab zugrundelegt, hat man den tieferen sinn nicht verstanden.
the buildings may not all be to everyone’s taste, but to judge it thus is to miss the point. badelt believes that “a business university must be an international place.

wir müssen ein sinnloses bürokratisches durcheinander verhindern, durch das europa lediglich auf eine rein materialistische, politisch korrekte gemeinschaft ohne tieferen sinn reduziert würde.
we must avoid absurd tangles of red tape, which will only succeed in reducing europe to a purely materialistic, politically correct but pointless entity.

ich bitte sie, tatsächlich widersprechen doch die konkreten maßnahmen, die diese neubelebung begleiten, dem tieferen sinn dieses begriffs!
well frankly, the profound meaning of the term is really contradicted by the specific measures which accompany it!

"es gibt wirklich keinen tieferen sinn hinter der namensgebung. ich wollte einfach einen namen, der nicht in eine schublade gesteckt werden kann."
"es gibt wirklich keinen tieferen sinn hinter der namensgebung. ich wollte einfach einen namen, der nicht in eine schublade gesteckt werden kann."