您搜索了: trägerschiffsleichtern (德语 - 英语)

güter in eisenbahngüterwagen, anhängern für die güterbeförderung auf see, trägerschiffsleichtern
rail wagons, shipborne port-to-port trailers, and shipborne barges engaged in goods transport

bei trägerschiffsleichtern gelten die güter an demjenigen ort als ge- oder entladen, an dem der leichter vom trägerschiff geflösst oder auf das trägerschiff genommen wird;
in the case of shipborne barges, the goods shall be considered to be loaded at the place where the barge is floated or lifted off the carrier-ship, and unloaded where the barge is hauled or hoisted aboard the carrier-ship;

abweichend von 2.02.5 müssen schwer zugängliche doppelbodenzellen nur dann lenzbar sein, wenn ihr rauminhalt 5 vom hundert der wasserverdrängung des trägerschiffsleichters bei größter zulässiger einsenkung übersteigt;
by way of derogation from 2.02.5, compartments with a double bottom into which access is difficult need not be drainable unless the volume of the space concerned exceeds 5 % of the displacement of the ship-borne lighter at maximum authorized draught.