来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
lange fahren wir durch verstädtertes gebiet, bis wir zur amerikanischen grenze kommen. danach ist das radeln angenehmer und wir rollen oft über kleine landstrassen oder waldwege und manchmal an der küste entlang.
soon we are prepared and ready to start, and together with niki – a friend from north of vancouver, pemberton – we are leaving the city with direction to seattle. it is a long way through suburbs until we reach the us-border. passed the checkpoint cycling gets nicer and we are wheeling on small country roads, forest-paths and sometimes along the coast.
quartier de la madeleine : seit der mitteralterlichen epoche ist es ein verstädtertes stadtviertel und es war eine der hauptfabrikgelände orléans bis zum xix. jahrhundert. dort kann man noch die spuren manchen fabrikgebäuden bewundern.
quartier de la madeleine : this district had been urbanized since the middle ages; it was one of the major industrial areas in orléans until the xix century. it is still possible to look up to some industrial buildings of the time.
die eindrucksvolle abfallmenge, die unsere industrialisierten und verstädterten gesellschaften produzieren, stellt unbestreitbar eine der großen herausforderungen dar, die die europäische union im laufe dieses 21. jahrhunderts bewältigen muß.
. ( fr) the enormous volume of waste generated by our industrialised urban societies is undoubtedly one of the major challenges to be overcome by the european union in the 21st century.