您搜索了: verständigungsbasis (德语 - 英语)

in meinen gesprächen mit herrn bowe gab es eine verständigungsbasis, die sich in den Änderungsanträgen 19 und 20 niederschlägt.
i also had discussions with mr bowe, and we found common ground which is set out in amendments nos 19 and 20.

ich möchte die gelegenheit nutzen und frau graenitz, der alternativen berichterstatterin der sozialistischen fraktion für ihren guten willen zur zusammenarbeit und zur schaffung einer verständigungsbasis für viele Änderungsanträge danken.
i should like to take this opportunity of conveying to mrs graenitz, rapporteur for the socialist group, how much i appreciated her determination to work together and reach a joint position on many amendments.

namhafte experten vor allem aus dem deutschsprachigen raum aber auch aus uk, usa, brasilien und osteuropäischen ländern haben an diesem werk mitgewirkt und im themenfeld umwelt, naturschutz und landnutzungen eine verständigungsbasis geschaffen.
renown experts mainly from german speaking countries but also from uk, usa, brasil and eastern europien countries have contributed to this book and supplied us with an international basis for understanding in the field of environment, nature conservation and land use.

laut der iso ist ein standard eine „veröffentlichte vorgabe, die einen gemeinsamen sprachgebrauch festlegt, eine technische spezifizierung oder andere konkrete kriterien enthält, und einheitlich als regel, richtlinie oder als definition genutzt werden soll.“ standards ermöglichen uns eine gemeinsame verständigungsbasis, um auch inmitten verschiedener ansätze und sichtweisen zusammenarbeiten zu können. standards fördern die vergleichbarkeit, effizienz und reliabilität und werden branchenübergreifend geteilt und genutzt.
according to the iso, a standard is "a published specification that establishes a common language, and contains a technical specification or other precise criteria and is designed to be used consistently, as a rule, a guideline, or a definition.” standards enable a common basis of understanding to exist among different parties. this in turn promotes comparability, efficiency, and reliability. standards are shared and used across the industry.