您搜索了: vertraute person (德语 - 英语)

vertraute bedienung:
familiar operation:

die person ist ihnen sehr vertraut.
this person gives you a very familiar feeling.

ich war die person, der sie vertraut hat.
i was the person she confided in.

eine mit der situation vertraute person sagte reuters am montag, die kredithilfen beliefen sich auf bis zu 35 milliarden euro.
an individual close to the proceedings told reuters on monday that the credit line could be as high as 35 billion euros total.

treffen sie für das wochenbett vorsorge, damit entweder der kindsvater oder eine andere vertraute person mutter und kind zuhause unterstützen kann.
make arrangements for nursing, so that either the child’s father or another close person can support the mother and child at home.

ge person, die mit dessen gabe vertraut ist, injiziert wird.
someone who knows how to use it.

dies muss eine person übernehmen, die mit dessen anwendung vertraut ist.
this can only be given by someone who knows how to use it.

so wurde er mit der person jesu christi und seiner lehre vertraut.
in this way did he become familiar with the person of jesus christ and his teaching.

aber dieses anonyme vertraute person nsu (novosibirsk state university), einer der größten universitäten in russland zu trainieren professionelle programmierer.
but this anonymous person familiar nsu (novosibirsk state university), one of the largest universities in russia to train professional programmers.

nach der anschaffung der digitaldruckmaschine stellten wir eine bereits mit photoshop® und anderen grafischen designprogrammen vertraute person ein. sie druckt auch die filme für unsere siebherstellung.
once we bought the digital printing machine we employed someone who was already familiar with photoshop and other graphic-design programs.

diese flexibilität ist übrigends nicht auf tagsüber beschränkt, sondern die selbe vertraute person ist auch da um von zeit zu zeit als babysitter da zu sein, so daß sie einfach mal wieder entspannt ausgehen können.
and this increase in flexibility and time is not limited to the daytime but to having the same trusted person around to babysit from time to time as well, so you can go out at night again.

eingeladen waren die teilnehmer an der ersten versammlung im jahre 2004 und einige weitere mit dem verlauf vertraute personen.
invited were the participants of the first meeting and some more people of akyaka that are familiar with the process

kleine gruppen gewährleisten flexibilität und ermöglichen gegenseitige hilfe. vertraute personen über ziel, route und rückkehr informieren.
small groups are more flexible and allow members to help each other. tell everyone in your group your end destination, route, and return route.

die zeitung weist darauf hin, dass eine vertraute person mit der art und google denkt, sagte, dass zwar die entscheidung kann sehr bald, wahrscheinlich google wird einige zeit, um ihre pläne ausführen zu nehmen.
the newspaper pointed out that a person familiar with the way thinks google, said that although the decision can be made very soon, most likely google will take some time to execute their plans.

die behandlung vertraut aber respektvoll an autonomie. preis pro tag min. 20 € max. 30 € pro person.
treatment familiar but respectful of autonomy. daily price min. € 20 max. € 30 per person.

der anbieter informiert sämtliche relevanten vertragsparteien, wenn sich ein projekt außerhalb seines fach- bzw. kompetenzbereichs befindet oder wenn eine neutrale und mit der situation vollständig vertraute person konstatieren würde, dass der anbieter nur mit externer hilfe die projektziele erreicht.
vendor will notify the relevant parties when a project is outside of its area of expertise or skill level, or if a reasonable person who is fully aware of the situation would understand that vendor needs help to get back on track.

aber dieses anonyme vertraute person nsu (novosibirsk state university), einer der größten universitäten in russland zu trainieren professionelle programmierer. • wie foto-diashow zu machen für 5 minuten »»»
but this anonymous person familiar nsu (novosibirsk state university), one of the largest universities in russia to train professional programmers.

der bevollmächtigte verwalter ist eine vertraute person, persönlicher berater und stratege, dem u.a. finanzabteilung, sekretär, buchhalter, verwaltungsabteilung, anwalt, experte in personalsicherheit, hauspersonal u.a. unterstehen.
trust manager is a trustee, a personal advisor and a strategist supervising: the financial department, a secretary, an accountant, real estate management department, a lawyer, personal security expert and home staff.

beim klinikeintritt trifft der patient deshalb auf eine ihm bereits vertraute person, «seinen» arzt. dieses vertrauensverhältnis ist oft, gerade bei schwierigem verlauf einer krankheit, von entscheidender bedeutung, sowohl für die patienten als auch für ihre angehörigen.
the patient is already familiar with ‘their’ doctor at the time of admission to the clinic. this relationship based on trust is often of crucial importance to both patients and their relatives, especially in the difficult course of a disease.

aber dieses anonyme vertraute person nsu (novosibirsk state university), einer der größten universitäten in russland zu trainieren professionelle programmierer. • herzlichen glückwunsch an alle day programmer's! »»»
but this anonymous person familiar nsu (novosibirsk state university), one of the largest universities in russia to train professional programmers. • congratulations to all the programmer's day! »»»