您搜索了: verzichtbar (德语 - 英语)

ebenso verzichtbar.
ebenso verzichtbar.

fazit: verzichtbar.
fazit: verzichtbar.

für mich absolut verzichtbar.
für mich absolut verzichtbar.

>das für mich verzichtbar.
> this doesn't seem right to me and will allow payments out of the

mai 2008 als konfus und verzichtbar.
it was released in may 2008 to mixed reviews.

doch nicht wenige staatliche vorschriften sind verzichtbar.
yet a good many of the rules on the statute books are dispensable.

verzichtbar wie fast alles dieser tage. 3 muss reichen.
i don't like this.

singer: ja, ich halte dieses prinzip für verzichtbar.
it is the dominant part of my experience that i am in control.

mit dieser überraschend einfachen maßnahme wird ein separater detektor verzichtbar.
with this surprisingly simple measure a separate detector can be omitted.

das zweite modell erachtet dieses unterfangen für unmöglich und auch für verzichtbar.
the second model considers this task as impossible and also dispensable.

leider sind tierversuche nach dem derzeitigen stand der wissenschaft nicht gänzlich verzichtbar.
unfortunately, alternative methods to replace animal testing entirely are not yet available.

nur der handlungsstrang um den polizisten und seine tochter war ebenso verwirrend wie verzichtbar.
only the plotline about the police officer and his daughter was just as confusing as it was dispensable.

die letztgenannten bestimmungen wären nach ansicht der kommission angesichts dieser neuen bestimmung verzichtbar.
therefore, the commission considers that in view of this new provision these latter provisions would not be indispensable.

es ist das schlimmste, was rock 'n' roll noch passieren kann: verzichtbar zu sein.
"there is an optimism there, absolutely. the catalyst was getting sober.

die orgelempore wird durch eine frei tragende konstruktion ersetzt. damit sind die jetzt störenden säulen verzichtbar.
the organ loft shall be replaced by a free-standing load-bearing construction, thus making the now so bothersome pillars superfluous.

ich halte auch all das, was in einem neuen artikel 12 a) zusammengeschrieben wurde, für verzichtbar.
i also think that we can do without the entire contents of the new article 12( a).

auf diese weise wurde ein spezifischer titel zu gemeinsamen (prozeduralen) bestimmungen verzichtbar.
thus, a specific title on common (procedural) provisions has become superfluous.

magicwave 5000 heißt das von fronius entwickelte schweißsystem, das in linz das problematische, teure oder nicht zulässige vorwärmen verzichtbar macht.
magicwave 5000 is the name of the fronius-developed welding system used in linz which makes it possible to dispense with problematical, expensive or even disallowed pre-heating.

sogar eine maschinentemperierung wird von manchen für verzichtbar gehalten, obwohl man damit temperaturbedingte farbdichteschwankungen und die anzahl der notwendigen stellvorgänge stark reduzieren kann.
temperature control is considered by some to be totally superfluous, even though it can substantially reduce temperature-related fluctuations in colour density and the number of setting sequences required.

oft zeigt eine derartige engpassanalyse durch eine logistische materialfluss-simulation, dass geplante anlagenerweiterungen reduziert werden können oder gänzlich verzichtbar sind.
often such a debottlenecking through material flow simulation shows that planned plant expansions can be reduced or are totally dispensable.