您搜索了: vor länger z (德语 - 英语)

dies jedoch ist nicht länger der fall.
but this is no longer the case.

die haut bleibt dann länger geschmeidig und sanft.
this is to keep the skin supple and silky for longer.

wenn tage länger werden, ist es wieder zeit auf wocheneendlager zu gehen.
when the sun is back so are the camps.

während meiner europareise war mein bart noch sehr viel länger als er jetzt ist.
while i was traveling through europe my beard was much longer than it is now.

31 und das paradies wird den gerechten nahe gebracht werden, nicht länger fern.
31 and the garden shall be brought near to those who guard (against evil), not far off:

diese konservative therapie sollte nicht länger als 6 - 12 monate durchgeführt werden.
this conservative therapy should not be extended over a period exceeding 6 â 12 months.

die wilde klamm hat ihre à ffnung und erste schifffahrt um acht jahre länger bis jahr 1898 abgewartet.
the wild gorge had to wait eight more years before opening in 1898.

auch längere ausführungen sind möglich.
longer versions are possible.

als sie sah, daà rut darauf bestand, mit ihr zu gehen, redete sie nicht länger auf sie ein.
when she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.

"du willst zu ergänzen ihr einkommen monat oder länger probleme mit silber? look no further!
"you want to supplement your income month or longer have problems with silver? look no further!

der wein hallt nach wie eine stentorstimme, die uns die jahrhunderte in einer sprache abruft, die in der weinwelt nicht länger gesprochen wird.
this wine resonates like a stentorian voice calling down the centuries in a language no longer spoken in the world of wine.

aber ich bin noch hier, während andere schon zu hause sind. ich hoffe, dass mich dieses pech nicht noch länger verfolgen wird.
but after two crashes i'm still here while other riders have had to go home. i just hope that my bad luck is gone.

2. wir liefern im normalfall am nächsten werktag nach zahlungseingang aus, das heisst je nach wohnort sollte die lieferung nicht länger als einen bis drei werktage dauern.
2. goods are normally dispatched on the next working day, therfore the shipping should not take longer than one to three working days.

"hierankl", das spielfilmdebüt von hans steinbichler ist ein modernes heimatdrama über lügen und geheimnisse in einer familie vor ländlicher kulisse.
"hierankl", the movie debut by hans steinbichler, is a modern regional drama about secrets and lies in a rural family.

das folgende kontextmenü wird erscheinen, wenn sie die linke maustaste über dem dritten spaltenkopf (ihre originalausdrücke) länger als eine sekunde gedrückt halten.
comparison training

bei einem wasserschaden ist die schnelle trocknung der entscheidende trumpf. denn je länger die trocknung dauert, desto gröà er ist die wahrscheinlichkeit, dass folgeschäden entstehen.
at water damages fast drying is the trump card. because the longer the drying takes, the bigger is the chance of consequential damages.

der maximale aufenthalt in unseren instalationen sind 30 tage. wir haben ihre suche an dieses maximum augepasst.wenn sie länger bei uns bleiden möchten, setzen sie sich mit uns in verbindung.
the maximum stay in our facilities is 30 days. we set up to this parameters. if you require a longer stay, please contact us.

der körper kann es zu einem gewissen mass speichern, sodass die einmalige einnahme von vitamin e über längere zeit wirken kann.
as the body can store vitamin e for a longer period, it is sufficient to take it once in a while.

& kile; unterstützt benutzerdefinierte listen von abkürzungen, die sofort durch längere zeichenketten ersetzt werden. die listen können unter einstellungen kile einrichten... kile vervollständigen eingerichtet werden. als beispiel einer abkürzungsliste dient die datei example.cwl, in der beispielsweise der eintrag l=\\latex enthalten ist.
& kile; supports user defined lists of abbreviations, which are replaced on demand by longer text strings. look at settings configure kile... kile complete to configure one or more of theses lists. for the example given here, the abbreviation list in example. cwl must be chosen. in this file you will find for example the entry l=\\latex for example.