来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dort ist er kaum zu übersehen gewesen, denn eine seiner autobiographischen selbstinszenierungen war als zentrales werbemotiv der biennale allgegenwärtig.
you could hardly miss him there – his autobiographical productions were to be seen everywhere, serving as one of the primary advertising motifs.
als anreiz für die bestleister diente nicht nur die aussicht, zum beispiel als werbemotiv teil der kampagne zu werben. darüber hinaus wurde jede deutschlandweite bestleistung mit einer urkunde vom wirtschaftsminister des landes ausgezeichnet.
the prospect of appearing in an ad for the campaign was not the only incentive for taking part: every nationwide best achievement was awarded a certificate by the nrw economics minister.
es gibt aber auch andere auslöser: lichtschranken, knopfdruck, barcodescan, rfid-tags. damit kann sogar das entnehmen eines produktes aus dem regal ein passendes werbemotiv auslösen.
the trigger in this case is the entry of the plu. other triggers are, however, also possible: light barriers, press of a button, barcode scan, rfid-tag. this could even trigger a suitable advertising motif when a product is removed from the shelf.