您搜索了: zum heutigen tage (德语 - 英语)

zum heutigen tage
as of today

zum heutigen
today you are

das ist bis zum heutigen tage so.
this policy continues to this day.

sie leiten bis zum heutigen tage pilgergruppen.
you have continued to bring pilgrims.

bis zum heutigen tage nennen wir sie indianer.
to this day we call them indians.

bis zum heutigen tage sind 130 landminenopfer zu beklagen.
until to-day 130 landmine cases are reported in the kavango.

bis zum heutigen tage einer breiten Öffentlichkeit unbekannt
the present day it stayed unknown to a larger public. and this

diese ausgabe ist bis zum heutigen tage die gebräuchlichste.
this is still the most popular edition.

bis zum heutigen tage wird das casino als offiziersheim betrieben.
bis zum heutigen tage wird das casino als offiziersheim betrieben.

sie bestehen bis zum heutigen tage als politische kraft weiter.
they still exist as political forces today.

- paläste der gotik: bis zum heutigen tage sind rund fünfzehn
- gothic palaces: around fifteen palaces have been preserved to this

bis zum heutigen tage bleibt der rat eine einmütige antwort schuldig.
to this day, the council has failed to come up with a unanimous answer.

bis zum heutigen tage kennen millionen muslime den qur´an auswendig.
to this day, millions of muslims have the quran memorized.

dauerausstellung “litauische luftfahrt seit ihrer geburt bis zum heutigen tage”
exposition “lithuanian aviation from birth to nowadays”

bis zum heutigen tage wurden die ballmaschinen in mehr als 80 länder exportiert.
up to now, the ball machines have been exported to more than 80 countries.

bis zum heutigen tage ist die insel unbewohnt und für besucher nicht zugänglich.
it is uninhabited and up until today, it is off-limits to visitors.

die seinerzeitige telegrammanschrift "tropag" ist bis zum heutigen tage unser firmenlogo.
the cable address „tropag“ from that period is still the company’s logo today.

bis zum heutigen tage wurden die produkte unseres unternehmens in 14 sprachen übersetzt.
to date, the company's products have been translated into 14 languages.

bis zum heutigen tage konnten also sieben kapitel mit allen beitrittsländern abgeschlossen werden.
seven have now been able to be concluded with all the candidate countries.

bis zum heutigen tage wurde sie nur von einem geringen teil der betroffenen unternehmen eingehalten.
to this day, only a minority of companies concerned has implemented the directive.