您搜索了: ermittlungsbefugnisse (德语 - 荷兰语)

ermittlungsbefugnisse
onderzoeksbevoegdheden

ermittlungsbefugnisse der kommission
de onderzoekbevoegdheden van de commissie

die ermittlungsbefugnisse der kommission
het onderzoek van inbreuken door de commissie

die erweiterten ermittlungsbefugnisse der kommission
de uitgebreide onderzoekbevoegdheden van de commissie

5. die erweiterten ermittlungsbefugnisse der kommission
30.in 2002 werd — meer nog dan in 2001 —voorrang gegeven aan de strijd tegen kartels en debehandeling van kartelzaken.

"ermittlungsbefugnisse der kommission" (artikel 20).
verrichten van "inspecties" (art. 20).

die kommission besitzt jedoch keine ermittlungsbefugnisse.
de commissie heeft echter geen onderzoeksbevoegdheden.

die kommission verfügt dabei über umfassende ermittlungsbefugnisse.
de commissie beschikt over uitgebreide onderzoeksbevoegdheden.

bedauerlicherweise sind die ermittlungsbefugnisse im falle von schiffskatastrophen ziemlich dürftig ausgefallen.
ik ben niet droevig over de inperkingen rondom de veiligheid, hoewel sommigen deze misschien zouden willen toevertrouwen. ik denk dat alles nu heel duidelijk is afgebakend.

nur öffentliche behörden verfügen über die zum nachweis von verstößen erforderlichen ermittlungsbefugnisse.
alleen overheidsinstanties kunnen beschikken over de vereiste onderzoeksbevoegdheden om bewijzen van een inbreuk te verzamelen.

dies ¡st notwendig, damit die ermittlungsbefugnisse der kommission ihre wirksamkeit behalten.
dit is noodzakelijk om de doeltreffendheid van de onderzoeksbevoegdheden van de commissie veilig te stellen.

europäisches wettbewerbsrecht — verfahrensfragen fünf fragen zur anmeldung das beschwerdeverfahren ermittlungsbefugnisse der kommission
vijf vragen in verband met de aanmelding de klacht de onderzoekbevoegdheden van de commissie

es wird beanstandet, daß europol keine eigenen ermittlungsbefugnisse und operativen handlungsfähigkeiten erhalten habe.
het parlement uit de kritiek dat europol geen zelfstandige opsporingsbevoegdheid en operationele bevoegdheden heeft gekregen.

die regelungen über die ermittlungsbefugnisse des amtes für betrugsbekämpfung müssen uneingeschränkt auf die agenturen anwendung finden.
de regelgeving over de onderzoeksbevoegdheden van olaf zouden zonder restricties op deze agentschappen van toepassing moeten worden.

anmeldungen, beschwerden, nachprüfungen und ermittlungsbefugnisse im rahmen der artikel 85 und 86 des eg-vertrags
aanmeldingen, klachten, verificaties en onderzoeksbevoegdheden krachtens de artikelen 85 en 86 van het eg-verdrag

die zuständigen behörden verfügen über alle für die wahrnehmung ihrer aufgaben notwendigen informationsbeschaffungs- und ermittlungsbefugnisse.
aan de bevoegde autoriteiten worden alle bevoegdheden inzake informatievergaring en onderzoek verleend die nodig zijn voor de vervulling van hun taken.

die organisation der aufsicht und der ermittlungsbefugnisse in den einzelnen mitgliedstaaten sollte die zusammenarbeit zwischen den zuständigen nationalen behörden nicht behindern.
de organisatie van het toezicht en van de onderzoeksbevoegdheden in de afzonderlijke lidstaten mogen geen belemmering vormen voor de samenwerking tussen de bevoegde nationale autoriteiten.

der gerichtshof hat systematisch das argument zurückgewiesen, die ermittlungsbefugnisse der kommission griffen in die grundsätze natürlicher gerechtigkeit oder in die verteidigungsrechte ein.
het hof van justitie heeft derhalve ontkend dat de onderzoeksbevoegdheden van de commissie in botsing komen met de algemene beginselen van eerlijke procesvorming of de rechten van verdediging.

die ermittlungsbefugnisse der kommission 3.1 allgemeine anmerkungen zu den ermittlungsbefugnissen 3.2 nach abschluß der ermittlungen 3.3 die rolle der nationalen behörden
na het onderzoek 3.3. de rol van de nationale autoriteiten

2.) zusätzliche eu-maßnahmen, um zu gewährleisten, dass alle mitgliedstaaten wesentliche ermittlungsbefugnisse und –instrumente vorsehen
2: bijkomende eu-maatregelen om ervoor te zorgen dat alle lidstaten voorzien in essentiële onderzoeksbevoegdheden en -instrumenten