您搜索了: gemeinschaftsrechtsakte (德语 - 荷兰语)

die wirksame und konkrete anwendung der gemeinschaftsrechtsakte
de daadwerkelijke en concrete toepassing van de gemeenschapsinstrumenten

jedoch erhöht dies nicht eben die verständlichkeit der gemeinschaftsrechtsakte.
dit is niet bevorderlijk voor de leesbaarheid van de communautaire wetgeving.

insoweit ist darauf hinzuweisen, daß die gemeinschaftsrechtsakte zur durchführung der
daarop vorderde de bdbl terugbetaling van de prijs die hij reeds aan de onderneming had betaald, erop wijzend dat hij zo nodig de waarborg zou afroepen.

seitdem sind bis zum 1. januar 1986 105 gemeinschaftsrechtsakte im umweltbereich verabschiedet.
tussen 1972 en 1 januari 1986 zijn 105 communautaire wetten op milieugebied afgekomen.

bisher existieren nur zwei gemeinschaftsrechtsakte, die die berufsausbildung der fahrer betreffen:
op het ogenblik zijn er slechts twee communautaire besluiten op het gebied van de beroepsopleiding van bestuurders van wegvoertuigen, namelijk:

eine f Ÿ r mehrere gemeinschaftsrechtsakte g Ÿ l t i g e noti«-zierung.
enkele notificatie geldig voor meerdere besluiten.

• die umsetzung der gemeinschaftsrechtsakte und ihre anwendung geben ebenfalls anlaß zu besorgnis.
• de omzetting van de communautaire voorschriften in nationaal recht en de toepassing ervan wekken eveneens grote bezorgdheid.

gleichzeitig wird die umsetzung anderer gemeinschaftsrechtsakte zu einem weiteren anstieg der arbeitsbelastung führen;
bovendien zal de uitvoering van andere communautaire instrumenten de werklast nog verder doen toenemen;

geltende oder in vorbereitung befindliche gemeinschaftsrechtsakte über die justitielle zusammenarbeit in zivil- und handelssachen;
geldende of in voorbereiding zijnde communautaire besluiten die betrekking hebben op de justitiële samenwerking in burgerlijke en handelszaken;

darüber hinaus besteht die möglichkeit, daß im rahmen des europäischen rates verbindliche gemeinschaftsrechtsakte erlassen werden.
daar naast bestaat de mogelijkheid dat er in het kader van de europese raad bindende ge meenschapsbesluiten worden vastgesteld.

die gemeinschaftsrechtsakte, die auf die zolltarifliche oder statistische nomenklatur bezug nehmen, werden von der kommission entsprechend angepasst.
de gemeenschapsbesluiten waarin de tarief - of statistieknomenclaturen zijn vervat, worden door de commissie dienovereenkomstig gewijzigd. 2.

a) geltende oder in vorbereitung befindliche gemeinschaftsrechtsakte über die justizielle zusammenarbeit in zivil- und handelssachen;
a) de geldende of in voorbereiding zijnde communautaire besluiten die betrekking hebben op justitiële samenwerking in burgerlijke en handelszaken;

alle materien würden durch gemeinschaftsrechtsakte (verordnungen, richtlinien, beschlüsse auf der grundlage der bestehenden verträge) geregelt;
veralgemenisering van de communautaire wetgevingsinstrumenten (verordeningen, richtlijnen, besluiten en beschikkingen in de zin van de huidige verdragen);

artikel 22 - verhältnis zu anderen gemeinschaftsrechtsakten
artikel 22 - verhouding tot andere bepalingen van gemeenschapsrecht