来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
knopfzellen sind hiervon jedoch ausgenommen.
voor knoopcellen geldt in dit verband evenwel een vrijstelling.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
nur knopfzellen dürfen bis zu 2% quecksilber enthalten.
alleen knoopcellen mogen tot 2% kwik bevatten.
最后更新： 2017-04-25
使用频率： 1
质量：
durch abänderung 12 wird die begriffsbestimmung für gerätebatterien um knopfzellen und batteriesätze erweitert.
bij amendement 12 worden knoopcellen en batterijpakken toegevoegd aan de definitie van draagbare batterijen en accu's.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 2
质量：
auf dem knopfzellenmarkt in der union findet bereits eine verlagerung hin zu quecksilberfreien knopfzellen statt.
de uniemarkt voor knoopcellen is al aan het omschakelen naar knoopcellen zonder kwik.
最后更新： 2014-11-07
使用频率： 1
质量：
der größte teil der quecksilberemissionen aus batterien stammt in der eu heute von knopfzellen für spezielle zwecke32.
het grootste deel van de huidige kwikemissies in de eu die afkomstig zijn van batterijen, vindt zijn oorsprong in kwik-knoopcellen voor specifieke toepassingen.32
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
3. "gerätebatterien oder -akkumulatoren": batterien, knopfzellen, batteriesätze oder akkumulatoren, die
3.%quot%draagbare batterij of accu%quot%: iedere batterij, knoopcel, batterijpak of accu die/dat:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
außerdem ersucht er die kommission, quecksilberhaltige knopfzellen zu untersuchen und zu prüfen, ob weitere maßnahmen erforderlich sind.
zij wordt verzocht ook kwikhoudende knoopcelbatterijen aan onderzoek te onderwerpen en te bekijken of er nog meer maatregelen nodig zijn.
最后更新： 2017-04-25
使用频率： 1
质量：
参考：
durch abänderung 12 wird die begriffsbestimmung für gerätebatterien um knopfzellen und batteriesätze erweitert. diese sinnvolle klarstellung kann von der kommission akzeptiert werden.
bij amendement 12 worden knoopcellen en batterijpakken toegevoegd aan de definitie van draagbare batterijen en accu's. deze verduidelijking is aanvaardbaar voor de commissie.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
(2) das verbot nach absatz 1 buchstabe a gilt nicht für knopfzellen mit einem quecksilbergehalt von höchstens 2 gewichtsprozent.
2. het verbod als bedoeld in lid 1, onder a), is echter niet van toepassing op knoopcellen met een kwikgehalte van ten hoogste 2 gewichtsprocent.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 3
质量：
参考：
das verbot nach absatz 1 buchstabe a gilt bis zum 1. oktober 2015 nicht für knopfzellen mit einem quecksilbergehalt von höchstens 2 gewichtsprozent.“
het verbod als bedoeld in lid 1, onder a), is tot en met 1 oktober 2015 niet van toepassing op knoopcellen met een kwikgehalte van ten hoogste 2 gewichtsprocent.”;
最后更新： 2014-11-07
使用频率： 1
质量：
参考：
die kommission nahm die abänderung 16 teilweise an, da sie die klarstellung begrüßt, dass auch knopfzellen für die reservestromversorgung verwendet werden können. diese abänderung wurde in artikel 3 absatz 4 des gemeinsamen standpunkts aufgenommen.
de commissie heeft amendement 16 gedeeltelijk aanvaard omdat zij het nuttig acht dat wordt verduidelijkt dat knoopcellen ook als ‘back-up’-stroomvoorziening kunnen worden gebruikt. met een en ander is rekening gehouden in artikel 3, punt 4, van het gemeenschappelijk standpunt.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
f) zu prüfen, inwieweit die verwendung von quecksilber in knopfzellen eingeschränkt werden kann, und bis zum 1. juli 2012 entsprechende verkehrsbeschränkungen vorzuschlagen;
f) na te gaan hoe het gebruik van kwik in knoopcelbatterijen teruggedrongen kan worden en vóór 1 juli 2012 te komen met een voorstel om de verkoop van deze batterijen te beperken;
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：