您搜索了: zusatzzölle (德语 - 荷兰语)

kontingente und zusatzzölle
tariefcontingenten en aanvullende rechten

auslösungsschwelle für die zusatzzölle
drempelvolume voor de toepassing van (de) aanvullende rechten

— es gelten ausgleichsabgaben oder spezifische zusatzzölle.
— bestaan van een compenserend recht of een specifiek aan­vullend recht;

zusatzzÖlle: titel iv kapitel ii abschnitt 2
aanvullende invoerrechten: titel iv, hoofdstuk ii, afdeling 2

zusatzzÖlle: titel iv kapitel ii abschnitt 2
aanvullende invoerrechten: titel iv, hoofdstuk ii, afdeling 2

(2) die auslösungsschwellen für die zusatzzölle sind im anhang aufgeführt.
2. de op de reactieniveaus gebaseerde drempelvolumes voor de toepassing van aanvullende rechten zijn in de bijlage vermeld.

ii) befreiung von den einfuhrabgaben (regelzölle und besondere zusatzzölle) auf investitionsgüter
ii) vrijstelling van invoerrechten (basisdouanerechten en bijzonder aanvullend douanerecht) op kapitaalgoederen.

befreiung von den einfuhrabgaben (regelzölle und besondere zusatzzölle) und erstattung der verkaufssteuer auf rohstoffe
vrijstelling van invoerrechten (basisdouanerechten en bijzonder aanvullend douanerecht) en terugbetaling van omzetbelasting op grondstoffen

a) die waren, für die nach artikel 5 des Übereinkommens zusatzzölle bei der einfuhr erhoben werden;
a) de goederen waarop aanvullende invoerrechten worden toegepast volgens artikel 5 van de overeenkomst;

i) befreiung von den einfuhrabgaben (regelzölle und besondere zusatzzölle) und erstattung der verkaufssteuer auf rohstoffe
i) vrijstelling van invoerrechten (basisdouanerechten en bijzonder aanvullend douanerecht) en terugbetaling van omzetbelasting op grondstoffen

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1580/2007 in bezug auf die auslösungsschwellen für die zusatzzölle für Äpfel
tot wijziging van verordening (eg) nr. 1580/2007 met betrekking tot de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor appelen

bei den anderen waren werden diese zusatzzölle unter ausschließlicher berücksichtigung der grunderzeugnisse (zucker bzw. getreide) errechnet.
voor de overige goederen wordt bij de berekening van deze aanvullende rechten alleen rekening gehouden met de basisprodukten die respectievelijk tot de sector suiker of de sector graan behoren.

gleichzeitig sollten die mit der verordnung (eg) nr. 1477/2000 festgesetzten ermäßigten agrarteilbeträge und zusatzzölle aufgehoben werden.
tegelijkertijd moeten de bij verordening (eg) nr. 1477/2000 vastgestelde bedragen van de verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten worden geschorst.

2. in artikel 6 werden die worte "die in anhang i festgelegten zusatzzölle" durch "die zusatzzölle gemäß artikel 1" ersetzt.
2. in artikel 6 worden de woorden%quot%in bijlage i vastgestelde%quot% vervangen door%quot%in artikel 1 bedoelde%quot%.

anderenfalls wird die sicherheit als zusatzzoll einbehalten.
is dat niet het geval, dan wordt de zekerheid verbeurd bij wijze van betaling van de aanvullende invoerrechten.