您搜索了: ursprungseigenschaft (德语 - 葡萄牙语)

ursprungseigenschaft
qualidade de produto originário

ware ohne ursprungseigenschaft
produtos não originários

nachweis der ursprungseigenschaft
prova de origem

lieferantenerklärung für erzeugnisse mit ursprungseigenschaft
declaração do fornecedor para produtos de origem preferencial

titel iv: nachweis der ursprungseigenschaft
controlo da prova de origem

europa-mittelmeer-abkommen – ursprungseigenschaft
acordos euro‑mediterrânicos – qualidade de produto originário

die waren haben die ursprungseigenschaft erworben
os produtos adquiriram o caráter originário

nachweis der ursprungseigenschaft und zusammenarbeit der verwaltungen
prova de origem e cooperação administrativa

Überarbeitung der voraussetzungen für die erlangung der ursprungseigenschaft
revisão das condições para que um produto possa ser considerado originário de um país

c) andere vorschriften betreffend den nachweis der ursprungseigenschaft
c) outras disposições relativas à prova de origem

hs-position der verwendeten vormaterialien ohne ursprungseigenschaft (2)
código sh das matérias não originárias utilizadas (2)

ursprungseigenschaft für vormaterialien ohne ursprungseigenschaft – annahme des standpunkts der eu
qualidade de produto originário para materiais não originários – adopção da posição da ue

be- oder verarbeitungen von materialien ohne ursprungseigenschaft, die ursprung verleihen
complemento de fabrico ou transformação aplicável às matérias não originárias que confere a qualidade de produto originário

umgekehrt verleiht ein weniger weit gehender herstellungsvorgang nicht die ursprungseigenschaft.
inversamente, a execução de um número de operações de complemento de fabrico ou transformações inferiores a esse mínimo não pode conferir a qualidade de originário.

ferner werden die möglichkeiten des erwerbs der ursprungseigenschaft im protokoll festgelegt.
está também prevista a possibilidade de aquisição da qualidade de "produto originário".

sie überprüfen die ursprungseigenschaft von erzeugnissen auf ersuchen der zollbehörden der mitgliedstaaten;
verificações do caráter de produto originário dos produtos, a pedido das autoridades aduaneiras dos estados-membros;

protokoll i gilt sinngemäß für die bestimmung der ursprungseigenschaft der genannten erzeugnisse.
para efeitos da definição da qualidade de produto originário dos produtos acima referidos, aplica-se mutatis mutandis o disposto no protocolo i.

aufzeichnungen über ihre vormaterialien mit und ohne ursprungseigenschaft sowie die produktions- und lagerbuchführung.
da contabilidade das suas matérias originárias e não originárias, produção e existências.

der gesamtwert aller vormaterialien ohne ursprungseigenschaft darf den höchsten der vorgesehenen vomhundertsätze niemals überschreiten.
por outras palavras, o valor máximo de todas as matérias não originárias utilizadas nunca pode exceder a percentagem mais elevada indicada.

der wert aller verwendeten vormaterialien ohne ursprungseigenschaft den wert aller verwendeten vormaterialien mit ursprungseigenschaft nicht überschreitet
o valor de todas as matérias não originárias utilizadas não exceda o valor de todas as matérias originárias utilizadas