您搜索了: gefluegelkrankheit (德语 - 西班牙语)

- auf den keine tierseuchenrechtlichen maßnahmen gegen eine gefluegelkrankheit angewandt werden,
- que no esté sujeta a medidas de policía sanitaria adoptadas frente a alguna de las enfermedades que afectan a las aves de corral,

"2. einer herde, die zum zeitpunkt des versands von klinischen symptomen oder dem verdacht auf eine ansteckende gefluegelkrankheit frei ist."
«2. de una manada que en el momento de la expedición no presente ningún síntoma clínico ni sospecha de enfermedad contagiosa para las aves de corral.».

1.1 geflügelpest (aviäre influenza/ai) ist eine hoch ansteckende geflügelkrankheit, die sich auch auf andere tiere und sogar auf menschen übertragen kann.
1.1 la gripe (o influenza aviar) (ia) es una enfermedad vírica muy contagiosa que afecta a las aves de corral y que puede transmitirse a otros animales y ocasionalmente al ser humano.