您搜索了: kontrollstellen (德语 - 西班牙语)

kontrollstellen
organismos de control

die kontrollstellen
las oficinas de control

nationale kontrollstellen
autoridades nacionales de control

bezeichnung der kontrollstellen
nombres de los puestos de inspección

anforderungen an die kontrollstellen
requisitos de los lugares de inspección

amtshilfe zwischen den kontrollstellen
asistencia entre los organismos de control

staatlich akkreditierten bio-kontrollstellen
organismos de control de la producción ecológica acreditados por los gobiernos nacionales

erteilung von befugnissen an kontrollstellen
delegación en los organismos de control

akkreditierung der verwaltungs- und kontrollstellen
acreditación de los organismos de gestión y control

• harmonisierung der Öffnungszeiten der kontrollstellen;
ayudas comunitarias, queda de esta forma pro rrogado hasta el 31 de diciembre de 1983 y adaptado a los cambios producidos en el mercado mundial de carbón.

kontrollstellen oder ggf. kategorie von kontrollstellen
organismos de control o categorías de organismos de control, según proceda

Übertragung von amtlichen kontrollaufgaben an kontrollstellen
delegación de tareas de control oficial en organismos de control

tunnelüberwachung – tätigkeit der leit- und kontrollstellen
actividad del centro de control

3.10.3. unterstützung durch die kontrollstellen
3.10.3 asistencia por parte de las autoridades de control

a) Überwachung und prüfung anderer kontrollstellen;
a) la supervisión y auditoría de otros organismos de control;

- kontrollstellen, die erheblich umgebaut werden sollen.
- puestos de inspección que deben sufrir una profunda reestructuración.

Änderungen sollten durch die kontrollstellen koordiniert werden.
las modificaciones deberían ser coordinadas por los órganos de control.

deswegen müßten an den grenzübergängen kontrollstellen eingerichtet werden.
en lo que se refiere a las disposiciones del acuerdo europeo sobre relaciones comerciales preferenciaÍes, algunas cuotas no se han utilizado en su totalidad, principalmente a causa de una comercialización y promoción insuficientes, pero también debido al suministro insuficiente de algunos productos.

beide nationale kontrollstellen arbeiten zu diesem zweck zusammen.
ambas autoridades nacionales de control cooperarán con este fin.

diese situation schafft unsicherheiten für unternehmer, kontrollbehörden und kontrollstellen.
esta situación genera incertidumbre entre los operadores y las autoridades y organismos de control.