来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
im april hat die europäische atomgemeinschaft (euratom) — vertreten durch die kommission — die nachstehenden drei patente erhalten: „photovoltaische elemente mit schottky-Übergang" in großbritannien, „fingerring-dosimeter und auswertevorrichtung hierfür" in lu xemburg und „zerstörungsfreies verfahren zur prüfung hartgelöteter stoßverbindungen bei metallischen gegenständen und nach diesem verfahren geprüfte gegenstän de" in irland.
en el mes de abril, la comunidad europea de la energía atómica (euratom) —representada por la comisión— obtuvo las tres patentes siguientes: «elementos fotovoltaicos de barreras schottky», en gran bretaña; «dosimetría anular y dispositivo de análisis conexo», en luxemburgo; y «procedimientos de ensayo no destructivo de junturas derechas realizadas mediante soldadura entre objetos metálicos y objetos metálicos probados según dicho procedimiento», en irlanda.