您搜索了: sichtprüfung (德语 - 西班牙语)

sichtprüfung
inspección visual

automatisierte sichtprüfung
nspección visual automatizada

sichtprüfung der freigängigkeit
2.4.alineamiento de las ruedas

sichtprüfung vom fahrersitz aus
inspección visual desde el asiento del conductor.

sichtprüfung der störungsanzeige (mil)
inspección visual del indicador de anomalías (mil).

sichtprüfung (gegebenenfalls) mit betätigung
inspección visual y funcionamiento (cuando corresponda).

Überprüfung durch sichtprüfung oder messung
la verificación se realiza mediante inspección o medición.

7.4.3.sichtprüfung schraubverbindungen7-30
7.4.3.comprobación visual de las conexiones de tornillos7-30

sichtprüfung (dichtheit, verunreinigungen, beschädigungen)
control visual (hermeticidad, impurezas, daños)

zu den demonstrationsanwendungen die sichtprüfung von holzoberflächen
la clasificación visual de la madera fue una de las aplicaciones de demostración

sichtprüfung der bauteile bei normalem betriebsdruck.
inspección visual de los componentes a presión operativa normal.

die automatisierte sichtprüfung verbrauchern deutliche vorteile
la inspección significativos beneficios europeos visual promete reportar para los consumidores medida del número y tamaño que se adquieren seis imágenes independ­ de estas marcas superficiales.

alle 3.000 betriebsstunden ist eine sichtprüfung durchzuführen
cada 3.000 horas de trabajo hay que realizar un control visual

fdurch sichtprüfung die rohrleitungen auf mängel prüfen.
fcomprobar si existen fallos en los conductos del tubo por medio de una comprobación visual.

sichtprüfung mit betätigung (falls prüfgerät vorhanden)
inspección visual y de su funcionamiento si el equipo está disponible.

sichtprüfung, funktionsprüfung, prüfung auf der werkbank usw.).
(por ejemplo, inspección visual, ensayo funcional, ensayo en banco, etc.).

eine sichtprüfung des zustands des fahrzeugs und seiner ladung.
realizará una inspección ocular del estado del vehículo y de la carga.

a) eine sichtprüfung des wartungszustands des nutzfahrzeugs im stillstand;
a) una inspección visual del estado de mantenimiento del vehículo industrial, parado;

1. sichtprüfung der bauteile des abgassystems des motors auf dichtheit.
1) inspección visual de los puntos pertinentes del dispositivo de escape para comprobar que no existen fugas.

dieses arzneimittel muss vor gebrauch einer sichtprüfung unterzogen werden.
el medicamento debe inspeccionarse visualmente antes de usarlo.