您搜索了: wereldhandelsorganisatie (德语 - 西班牙语)

na de eventuele toetreding van servië tot de wereldhandelsorganisatie (wto) zijn de volgende bepalingen van toepassing:
aquando da eventual adesão da sérvia à organização mundial do comércio (omc), aplicar-se-á o seguinte:

zij is door de wereldhandelsorganisatie (wto) erkend als referentieorganisatie voor de vaststelling van normen inzake het internationale handelsverkeer in dieren en dierlijke producten.
É reconhecida como uma organização de referência pela organização mundial do comércio (omc) pelo estabelecimento de normas relativas ao comércio internacional de animais e respectivos produtos.

(3) de gemeenschap is partij bij de overeenkomst tot oprichting van de wereldhandelsorganisatie, hierna "wto" te noemen.
(3) la comunidad ha celebrado el acuerdo por el que se establece la organización mundial del comercio (en lo sucesivo, "la omc").

l) "wto-overeenkomst": de overeenkomst van marrakesh tot oprichting van de wereldhandelsorganisatie, die werd ondertekend op 15 april 1994.
l) "acordo da omc", o acordo de marraquexe que institui a organização mundial do comércio, feito em 15 de abril de 1994.

3286/94 tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld
que modifica el reglamento (ce) no 3286/94 del consejo, por el que se establecen procedimientos comunitarios en el ámbito de la política comercial común con objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la comunidad en virtud de las normas comerciales internacionales, particularmente las establecidas bajo los auspicios de la organización mundial del comercio

a) arbitragepanels die krachtens dit protocol zijn opgericht doen geen uitspraak in geschillen die verband houden met de rechten en verplichtingen van elke partij krachtens de overeenkomst tot oprichting van de wereldhandelsorganisatie (wto).
a) os painéis de arbitragem instituídos no âmbito do presente protocolo não tomarão decisões sobre litígios em relação aos direitos e obrigações de qualquer uma das partes nos termos do acordo que institui a organização mundial do comércio;