您搜索了: zerstreuen (德语 - 韩语)

stein zerstreuen und steine sammeln, herzen und ferne sein von herzen,
돌 을 던 져 버 릴 때 가 있 고, 돌 을 거 둘 때 가 있 으 며, 안 을 때 가 있 고, 안 는 일 을 멀 리 할 때 가 있 으 며

und ich will die Ägypter unter die heiden zerstreuen und in die länder verjagen.
애 굽 사 람 을 열 국 가 운 데 로 흩 으 며 열 방 가 운 데 로 헤 칠 지

darum will ich sie zerstreuen wie stoppeln, die vor dem winde aus der wüste verweht werden.
그 러 므 로 내 가 그 들 을 사 막 바 람 에 불 려 가 는 초 개 같 이 흩 으 리 로

ich will sie zerstoßen wie staub auf der erde; wie kot auf der gasse will ich sie verstäuben und zerstreuen.
내 가 저 희 를 땅 의 티 끌 같 이 부 스 러 뜨 리 고 거 리 의 진 흙 같 이 밟 아 헤 쳤 나 이

ja, ich will die leichname der kinder israel vor ihre bilder hinwerfen und will ihre gebeine um eure altäre her zerstreuen.
이 스 라 엘 자 손 의 시 체 를 그 우 상 앞 에 두 며 너 희 해 골 을 너 희 제 단 사 방 에 흩 으 리

und der herr wird euch zerstreuen unter die völker, und wird euer ein geringer haufe übrig sein unter den heiden, dahin euch der herr treiben wird.
내 가 오 늘 날 천 지 를 불 러 증 거 를 삼 노 니 너 희 가 요 단 을 건 너 가 서 얻 는 땅 에 서 속 히 망 할 것 이 라 너 희 가 거 기 서 너 희 날 이 길 지 못 하 고 전 멸 될 것 이 니

und alle, die um ihn her sind, seine gehilfen und all sein anhang, will ich unter alle winde zerstreuen und das schwert hinter ihnen her ausziehen.
내 가 그 호 위 하 는 자 와 부 대 들 을 다 사 방 으 로 흩 고 또 그 뒤 를 따 라 칼 을 빼 리

du sollst sie zerstreuen, daß sie der wind wegführe und der wirbel verwehe. du aber wirst fröhlich sein über den herrn und wirst dich rühmen des heiligen in israel.
네 가 그 들 을 까 부 른 즉 바 람 이 그 것 을 날 리 겠 고 회 리 바 람 이 그 것 을 흩 어 버 릴 것 이 로 되 너 는 여 호 와 로 인 하 여 즐 거 워 하 겠 고 이 스 라 엘 의 거 룩 한 자 로 인 하 여 자 랑 하 리

denn ich will sie wie durch einen ostwind zerstreuen vor ihren feinden; ich will ihnen den rücken, und nicht das antlitz zeigen, wenn sie verderben.
내 가 그 들 을 그 원 수 앞 에 서 흩 기 를 동 풍 으 로 함 같 이 할 것 이 며 그 들 의 재 난 의 날 에 는 내 가 그 들 에 게 등 을 보 이 고 얼 굴 을 보 이 지 아 니 하 리

denn ich will Ägyptenland wüst machen wie andere wüste länder und ihre städte wüst liegen lassen wie andere wüste städte vierzig jahre lang; und will die Ägypter zerstreuen unter die heiden, und in die länder will ich sie verjagen.
내 가 애 굽 땅 으 로 황 무 한 열 국 같 이 황 무 하 게 하 며 애 굽 성 읍 도 사 막 이 된 열 국 의 성 읍 같 이 사 십 년 동 안 황 무 하 게 하 고 애 굽 사 람 들 은 각 국 가 운 데 로 흩 으 며 열 방 가 운 데 로 헤 치 리

denn der herr wird dich zerstreuen unter alle völker von einem ende der welt bis ans andere; und wirst daselbst andern göttern dienen, die du nicht kennst noch deine väter: holz und steinen.
여 호 와 께 서 너 를 땅 이 끝 에 서, 저 끝 까 지 만 민 중 에 흩 으 시 리 니 네 가 그 곳 에 서 너 와 네 열 조 의 알 지 못 하 던 목 석 우 상 을 섬 길 것 이

2:4 da sprach ich: was sollen die machen? er sprach: die hörner, die juda so zerstreut haben, daß niemand sein haupt hat mögen aufheben, sie abzuschrecken sind diese gekommen, daß sie die hörner der heiden abstoßen, welche das horn haben über das land juda gehoben, es zu zerstreuen.
내 가 가 로 되 그 들 이 무 엇 하 러 왔 나 이 까 ? 하 매 대 답 하 여 가 라 사 대 그 뿔 들 이 유 다 를 헤 쳐 서 사 람 으 로 능 히 머 리 를 들 지 못 하 게 하 매 이 공 장 들 이 와 서 그 것 들 을 두 렵 게 하 고 이 전 에 뿔 들 을 들 어 유 다 땅 을 헤 친 열 국 의 뿔 을 떨 어 치 려 하 느 니 라 하 시 더