您搜索了: konsolidierungsanstrengung (德语 - 马耳他语)

den prognosen zufolge wird slowenien insbesondere die für 2014 geforderte konsolidierungsanstrengung leisten.
b'mod partikolari, is-slovenja hija mbassra li fl-2014 tissodisfa l-isforz fiskali rrakkomandat.

die im rahmen des verfahrens bei einem übermäßigen defizit empfohlene konsolidierungsanstrengung wird voraussichtlich erreicht.
l-isforz fiskali rakkomandat fil-proċedura tad-defiċit eċċessiv huwa projettat li se jinkiseb.

die haushaltsplanung reicht für die zur korrektur des übermäßigen defizits empfohlene jährliche durchschnittliche konsolidierungsanstrengung nicht aus.
il-pjanijiet baġitarji mhumiex biżżejjed biex jiksbu l-isforz fiskali medju annwali rrakkomandat biex ikun ikkoreġut id-defiċit eċċessiv.

auch nach korrektur der auswirkungen des revidierten wachstumspotenzials und der einkommensentwicklungen macht die durchschnittliche konsolidierungsanstrengung weniger als die hälfte der empfohlenen anstrengungen aus.
hekk ukoll wara korrezzjoni għall-effetti riveduti tat-tkabbir fil-produzzjoni potenzjali u żviluppi fid-dħul, l-isforz fiskali medju aġġustat huwa inqas minn nofs l-isforz rakkomandat.

die konsolidierungsanstrengung beruhte bisher vornehmlich auf ausgabenkürzungen; daher könnte eine erhöhung der einnahmen durch eine erweiterung der steuerbemessungsgrundlage in betracht gezogen werden.
il-konsolidament sa issa kien ixaqleb bi kbir lejn tnaqqis fin-nefqa, għalhekk il-kontributi potenzjali għad-dħul minn twessigħ tal-bażi tat-taxxa jista' jkun ikkunsidrat.

da das strukturelle defizit laut prognosen in beiden jahren geringfügig steigen dürfte, steht die konsolidierungsanstrengung nicht im einklang mit den vorgaben des stabilitäts- und wachstumspakts.
billi d-defiċit strutturali huwa projettat li jiżdied bi ftit fl-2016 u l-2017, l-isforz fiskali mhuwiex konformi mar-rekwiżiti tal-patt ta’ stabbiltà u tkabbir.

die durchschnittliche jährliche konsolidierungsanstrengung seit 2010 wird auf 0,3 % des bip geschätzt und liegt damit deutlich unter den vom rat empfohlenen ¾ % des bip.
l-isforz fiskali annwali medju mill-2010 'l hawn huwa stmat li hu 0,3 % tal-pdg, sew taħt it-¾ % tal-pdg irrakkomandat mill-kunsill.

die erwartete jährliche strukturelle anstrengung liegt im jahr 2014 bei 1,4 % des bip und somit über der empfohlenen jährlichen konsolidierungsanstrengung von 1,3 % des bip.
l-isforz strutturali annwali aġġustat mistenni huwa ta' 1,4 % tal-pdg fl-2014, u għalhekk 'il fuq mill-isforz fiskali annwali rrakomandat ta' 1,3 % tal-pdg.

ausgehend von der frühjahrsprognose 2016 der kommission dürfte das vereinigte königreich 2015-2016 das empfohlene ziel für das gesamtdefizit von 4,1 % des bip erreicht und die empfohlene konsolidierungsanstrengung geleistet haben.
fuq il-bażi tat-tbassir tar-rebbiegħa tal-2016 tal-kummissjoni, fl-2015-16 ir-renju unit huwa mistenni li jikseb id-defiċit nominali rrakkomandat ta' 4,1 % tal-pdg u li jkun għamel l-isforz fiskali rrakkomandat.

vor diesem hintergrund stellt die strukturelle konsolidierungsanstrengung von unter ¼ prozentpunkten des bip im jahr 2014 eine insgesamt unzureichende reaktion auf die haushaltspolitischen herausforderungen im euro-währungsgebiet dar.
minn din il-perspettiva, l-isforz fl-2014 ta' konsolidazzjoni strutturali ta' taħt il-¼ pp tal-pdg, jagħmel referenza għal reazzjoni insuffiċjenti ġenerali għall-isfidi fiskali fiż-Żona tal-euro.

zu diesem zweck sollten, einschließlich auf subnationaler ebene, die erforderlichen maßnahmen angenommen und umgesetzt werden, um 2012 und 2013 eine jährliche konsolidierungsanstrengung von durchschnittlich mindestens 0,75 % des bip zu gewährleisten.
b'dan il-ħsieb, tadotta u timplimenta l-miżuri meħtieġa, inkluż fil-livell subnazzjonali, biex tiżgura sforz fiskali medju annwali ta' mill-anqas 0.75% tal-pdg fl-2012 u l-2013.

im jahr 2011 sollten die konsolidierungsanstrengungen intensiviert werden; sie müssen den im stabilitäts- und wachstumspakt festgelegten richtwert von 0,5% des bip pro jahr deutlich übersteigen.
fl-2011 għandhom jitħaffu l-isforzi ta » konsolidament u għandhom ikunu ħafna ogħla mill-livell ta » 0.5% tal-pdg annwali li hu stabbilit fil-patt ta » stabbilità u tkabbir.