您搜索了: mani (意大利语 - 他加禄语)

mani
mani

essi gli misero addosso le mani e lo arrestarono
at siya'y sinunggaban nila, at siya'y kanilang dinakip.

alzate le mani verso il tempio e benedite il signore
itaas ninyo ang inyong mga kamay sa dakong santuario, at purihin ninyo ang panginoon.

apre le sue mani al misero, stende la mano al povero
iginagawad niya ang kaniyang kamay sa dukha: oo, iniaabot niya ang kaniyang mga kamay sa mapagkailangan.

allora imponevano loro le mani e quelli ricevevano lo spirito santo
nang magkagayo'y ipinatong sa kanila ang kanilang mga kamay, at kanilang tinanggap ang espiritu santo.

a te protendo le mie mani, sono davanti a te come terra riarsa
iginawad ko ang aking mga kamay sa iyo: ang aking kaluluwa ay nananabik sa iyo, na parang uhaw na lupain. (selah)

allora, dopo aver digiunato e pregato, imposero loro le mani e li accomiatarono
nang magkagayon, nang sila'y makapagayuno na at makapanalangin at maipatong ang mga kamay nila sa kanila, ay kanilang pinayaon sila.

avendo visto che alcuni dei suoi discepoli prendevano cibo con mani immonde, cioè non lavate
at kanilang nangakita ang ilan sa kaniyang mga alagad na nagsisikain ng kanilang tinapay ng mga kamay na marurumi, sa makatuwid baga'y mga kamay na hindi hinugasan.

anche la forza delle loro mani a che mi giova? hanno perduto ogni vigore
oo, ang kalakasan ng kanilang kamay, sa ano ko mapapakinabangan? mga taong ang kalusugan ng gulang ay lumipas na.

ci affatichiamo lavorando con le nostre mani. insultati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo
at kami'y nangagpapagal, na nangagsisigawa ng aming sariling mga kamay: bagama't inuupasala, ay kami'y nangagpapala; bagama't mga pinaguusig, ay nangagtitiis kami;

allora dall'interno quegli uomini sporsero le mani, si trassero in casa lot e chiusero il battente
datapuwa't iniunat ng mga lalake ang kanilang kamay at binatak si lot sa loob ng bahay at kanilang sinarhan ang pintuan.

poiché mi rallegri, signore, con le tue meraviglie, esulto per l'opera delle tue mani
kay dakila ng iyong mga gawa, oh panginoon! ang iyong mga pagiisip ay totoong malalim.

della dottrina dei battesimi, dell'imposizione delle mani, della risurrezione dei morti e del giudizio eterno
ng aral na tungkol sa mga paglilinis, at ng pagpapatong ng mga kamay, at ng pagkabuhay na maguli ng mga patay, at ng paghuhukom na walang hanggan.

ma ruben sentì e volle salvarlo dalle loro mani, dicendo: «non togliamogli la vita»
at narinig ni ruben, at iniligtas siya sa kanilang kamay; at sinabi, huwag nating kitlin ang kaniyang buhay.

il signore disse a satana: «eccolo nelle tue mani! soltanto risparmia la sua vita»
at ang panginoon ay nagsabi kay satanas, narito, siya'y nasa iyong kamay; ingatan mo lamang ang kaniyang buhay.

gesù, gridando a gran voce, disse: «padre, nelle tue mani consegno il mio spirito». detto questo spirò
at si jesus, na sumigaw ng malakas na tinig, ay nagsabi, ama, sa mga kamay mo ay ipinagtatagubilin ko ang aking espiritu: at pagkasabi nito, ay nalagot ang hininga.