您搜索了: allontanandosi (意大利语 - 俄语)

“dio mio, dove andare?” ella pensava, allontanandosi sempre più sulla banchina.
"Боже мой, куда мне?" -- все дальше и дальше уходя по платформе, думала она.

non puoi immaginare la mia gioia!— diceva, ora stringendosi col viso a dolly e baciandola, ora allontanandosi ed esaminandola con un sorriso.
Ты не можешь представить себе мою радость!-- говорила она, то прижимаясь лицом к Долли и целуя ее, то отстраняясь и с улыбкой оглядывая ее.

quando il treno entrò in stazione, anna uscì tra la folla degli altri passeggeri e, allontanandosi da loro come da lebbrosi, si fermò sulla banchina, cercando di ricordare perché era arrivata là e cosa avesse intenzione di fare.
Когда поезд подошел к станции, Анна вышла в толпе других пассажиров и, как от прокаженных, сторонясь от них, остановилась на платформе, стараясь вспомнить, зачем она сюда приехала и что намерена была делать.

il flusso misura il tasso di scorrimento dell' energia che passa ogni secondo attraverso un centimetro quadrato (o una qualsiasi area unitaria) della superficie di un oggetto. il flusso misurato dipende dalla distanza della sorgente che irradia l' energia. ciò accade in quanto l' energia deve distribuirsi entro un certo volume di spazio prima di raggiungerci. supponiamo di avere un pallone immaginario che racchiuda una stella. ogni punto sul pallone rappresenta un' unità di energia emessa dalla stella. inizialmente, i punti in un' area di un centimetro quadrato sono assai vicini tra loro, e il flusso (energia emessa per centimetro quadrato per secondo) è alto. dopo aver percorso una distanza d, il volume e la superficie del pallone sono aumentati, facendo sì che i punti si sparpaglino allontanandosi l' uno dall' altro. di conseguenza, il numero di punti (l' energia) contenuti in un centimetro quadrato è diminuito, come illustrato in figura 1.
Поток измеряется как скорость потока энергии, которая уходит с каждого см^2 (или другой единицы площади) поверхности объекта каждую секунду. Величина потока зависит от расстояния, на котором располагается источник. Это происходит потому, что энергия рассеивается в пространстве, прежде чем достигнет наблюдателя. Допустим, что мы окружили звезду оболочкой. Каждая точка оболочки поглощает энергию излучённую звездой. Сперва, точки на площадке в 2 см^2 очень близко расположены и таким образом поток (энергия проходящая через один квадратный сантиметер в секунду) высокий. На расстоянии d, объём и площадь поверхности оболочки увеличивается и точки разбегаются в разные стороны. Следовательно, число точек (или энергии) попадающих на один см^2 уменьшается, как это показано на рис. 1.