您搜索了: cinquecento (意大利语 - 俄语)

cinquecento
xvi век

noè aveva cinquecento anni quando generò sem, cam e iafet
Ною было пятьсот лет и родил Ной Сима, Хама и Иафета.

nella cittadella di susa i giudei uccisero e sterminarono cinquecento uomin
В Сузах, городе престольном, умертвили Иудеи и погубили пятьсот человек;

misurò il lato meridionale: era cinquecento canne, con la canna da misura
в южной стороне намерил тростью измерения также пятьсот тростей.

sem, dopo aver generato arpacsad, visse cinquecento anni e generò figli e figlie
по рождении Арфаксада Сим жил пятьсот лет и родил сынов и дочерей.

— perché quel bosco vale almeno un cinquecento rubli a desjatina — rispose levin.
-- Потому, что лес стоит по крайней мере пятьсот рублей за десятину, -- отвечал Левин.

misurò il lato settentrionale: era cinquecento canne, in canne da misura, all'intorno
в северной стороне той же тростью измерения намерил всего пятьсот тростей;

ci vado ogni anno a caccia e vale cinquecento rubli contanti a desjatina; mentre lui te ne dà duecento a rate.
Я каждый год там бываю на охоте, и твой лес стоит пятьсот рублей чистыми деньгами, а он тебе дал двести в рассрочку.

di essa sarà per il santuario un quadrato di cinquecento cubiti per cinquecento, con una zona libera all'intorno di cinquanta cubiti
От него к святилищу отойдет четырехугольник по пятисот тростей кругом, и кругом него площадь в пятьдесят локтей.

in seguito apparve a più di cinquecento fratelli in una sola volta: la maggior parte di essi vive ancora, mentre alcuni sono morti
потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили;

da quattro lati egli misurò il tempio; aveva intorno un muro lungo cinquecento canne e largo cinquecento, per separare il luogo sacro da quello profano
Со всех четырех сторон он измерил его; кругом него была стена длиною в пятьсот тростей и в пятьсот тростей шириною, чтобы отделить святоеместо от несвятого.

se volete vedere il luogo in cui si trova la sorgente del più famoso fiume ceco, dovete sicuramente attraversare il percorso che conduce alla sorgente della moldava, distante soltanto cinquecento metri dal confine con la germania.
Если вам интересно, откуда течёт самая важная чешская река, и вы хотите это увидеть, то можете продолжить путь по маршруту, ведущему к истоку Влтавы, расположенному примерно в 0,5 км от границы с Германией.

dalla parte spettante ai soldati che sono andati in guerra preleverai un contributo per il signore: cioè l'uno per cinquecento delle persone e del grosso bestiame, degli asini e del bestiame minuto
и от воинов, ходивших на войну, возьми дань Господу, по одной душе из пятисот, из людей и из крупного скота, и из ослов и из мелкого скота;

alcuni di loro, fra i discendenti di simeone, andarono sulle montagne di seir: cinquecento uomini, guidati da pelatià, nearia, refaia e uzzièl, figli di iseì
Из них же, из сынов Симеоновых, пошли к горе Сеир пятьсот человек: Фелатия, Неария, Рефаия и Узиил, сыновья Ишия, были во главе их;

possedeva settemila pecore e tremila cammelli, cinquecento paia di buoi e cinquecento asine, e molto numerosa era la sua servitù. quest'uomo era il più grande fra tutti i figli d'oriente
Имения у него было: семь тысяч мелкого скота, три тысячи верблюдов, пятьсот пар волов и пятьсот ослиц и весьма много прислуги; и был человек этот знаменитее всех сынов Востока.

la padrona di casa, durante il tè, gli aveva detto proprio allora che quell’estate avevano fatto venire da mosca un tedesco esperto di computisteria che per cinquecento rubli aveva verificato i conti della loro azienda e aveva trovato tremila rubli e più di deficit.
Хозяйка за чаем только что говорила ему, что они нынче летом приглашали из Москвы немца, знатока бухгалтерии, который за пятьсот рублей вознаграждения учел их хозяйство и нашел, что оно приносит убытка три тысячи с чем-то рублей.