您搜索了: crescono (意大利语 - 俄语)

siria: crescono le campagne internazionali di solidarietà
Количество акций в знак солидарности с Сирией продолжает расти по всему миру

vi crescono frutti e palme dalle spate protette
На ней [на земле] есть (разнообразные) фрукты и (также есть) пальмы с чашечками [околоцветниками] (из которых вырастают плоды),

le figlie mi crescono, io devo vivere nella società per mio marito.
У меня дочери растут, и я должна жить в свете для мужа.

la loro prole prospera insieme con essi, i loro rampolli crescono sotto i loro occhi
Дети их с ними перед лицем их, и внуки их перед глазами их.

quelle a cui non viene tagliato il clitoride crescono rischiando di prendere maggiori malattie.
Те, что не хотят, чтобы им обрезали клитор, рискуют заболеть многими болезнями.

una rarità delle grotte di javoříč sono gli stalattiti che crescono sfidando le leggi di gravità.
Уникальностью Яворжичской пещеры являются сталактиты и сталагмиты, растущие вопреки всем законам гравитации.

i bambini crescono, mio marito ritorna in famiglia e sente il torto suo e diventa sempre migliore, e io vivo....
Дети растут, муж возвращается в семью и чувствует свою неправоту, делается чище, лучше, и я живу...

nelle buone terre crescono piante in quantità, per volontà del loro signore, in quelle cattive non spuntano che a stento.
И хорошая земля [местность] (она такова, что) (когда выпадает на нее дождь) восходит ее растение с дозволения Господа ее (легко и хорошо), а та (местность), которая плоха, – (растение ее) восходит только скудно (и бесполезно). (Верующий подобен хорошей земле, когда ему приходят аяты Аллаха, он получает от них пользу и совершает благие деяния.)

fece sì che in gerusalemme l'argento abbondasse come le pietre e rese il legname di cedro tanto comune quanto i sicomòri che crescono nella sefela
И сделал царь серебро в Иерусалиме равноценным с простыми камнями, а кедры, по ихмножеству, сделал равноценными с сикоморами, растущими на низких местах.

disegna un insieme di automi che producono spirali quadrate. le spirali crescono fino a colpire qualcosa e poi ci girano intorno. scritto da jeff epler.
Рисует множество квадратных спиралей, взаимодействующих друг с другом. Они увеличиваются в размерах пока не натолкнутся на какой- нибудь объект, после чего начинают крутиться вокруг него. Автор Джефф Эплер (jeff epler).

perdonatemi il paragone stupido, ma è come se le proteste fossero relazioni amorose e avessero le stesse fasi: crescono, arrivano al culmine e poi si affievoliscono.
Извините за глупое сравнение, но такие акции схожи с любовью с ее периодами "разгар, пик и угасание".

vi crescono più di 1200 specie di alberi e piante ornamentali originarie dell’europa, dell’asia e dell’america settentrionale e centrale.
Здесь произрастает более 1200 видов древовидных и декоративных травянистых растений из Европы, Азии, Северной и Центральной Америки.

crescono le notizie sull'aumento generalizzato dei prezzi sul mercato cinese e sulla decisione di molti residenti di shenzhen di recarsi oltre confine, a hong kong, per fare acquisti a prezzi più convenienti.
После новостей о повышении цен в Китае и Шэньчжэне покупатели едут через границу в Гонконг за более дешёвыми товарами.

una destinazione molto ricercata per le gite è anche la cima più alta dei carpazi bianchi velká javořina (970 m) da dove si godono vedute nel lontano entroterra moravo e slovacco così come la foresta vergine dove crescono faggi centenari.
Любимая цель прогулок - самый высокий пик Белых Карпат Велка Яворжина (970 м) с обширным видом на моравскую и словацкую глубинку и дремучим лесом, в котором растут столетние буки.

altra variante del programma "bomb" di scott draves. questo disegna una griglia di forme quadrate che crescono e quando si sovrappongono reagiscono in modo imprevedibile. "rd" significa "reaction-diffusion".
Ещё один вариант программы "Бомба". Хранитель экрана рисует сетку из увеличивающихся фигур разной формы, которые при соприкосновении друг с другом ведут себя непредсказуемо. "РД" - аббревиатура от "реакция/ диффузия". Автор Скотт Дрейвз (scott draves).