您搜索了: fui (意大利语 - 俄语)

improvvisamente fui preso da un'estrema stanchezza.
Внезапно меня охватила крайняя усталость.

per questo appunto fui impedito più volte di venire da voi
Сие-то много раз и препятствовало мне придти к вам.

quando udii i loro lamenti e queste parole, ne fui molto indignato
Когда я услышал ропот их и такие слова, я очень рассердился.

ma da una finestra fui calato per il muro in una cesta e così sfuggii dalle sue mani
и я в корзине был спущен из окна по стене и избежал его рук.

dopo il mio ritorno a gerusalemme, mentre pregavo nel tempio, fui rapito in estas
Когда же я возвратился в Иерусалим и молился в храме, пришел я в исступление,

i compagni che vennero con me scoraggiarono il popolo, io invece fui pienamente fedele al signore dio mio
братья мои, которые ходили со мною, привели в робостьсердце народа, а я в точности следовал Господу Богу моему;

io fui coinvolto nella trasformazione della cina per uscire dal sistema agricolo e sono fiducioso sul fatto che una simile evoluzione possa avvenire
Для этого нужно то, что я называю «Развитым мышлением 3.0».

in effetti, fui previdente prima di condurre studi attraverso la rete e decisi di scrivere insieme al mio gruppo di ricerca dei lavori metodologici.
Да, я предостерегал много раз, перед тем, как осуществлять исследования Интернета, мы написали документы по методологии - до такой степени новый вид методологии обладает значимостью в психологии.

quando non esistevano gli abissi, io fui generata; quando ancora non vi erano le sorgenti cariche d'acqua
Я родилась, когда еще не существовали бездны, когда еще не было источников, обильных водою.

il signore però mi è stato vicino e mi ha dato forza, perché per mio mezzo si compisse la proclamazione del messaggio e potessero sentirlo tutti i gentili: e così fui liberato dalla bocca del leone
Господь же предстал мне и укрепил меня, дабы через меня утвердилось благовестие и услышали все язычники; и я избавился из львиных челюстей.

io fui il primo e, almeno per un po', l'unico ricercatore e condussi alcuni studi molto prima che internet fosse disponibile nell'unione sovietica.
Я был первым и, по крайней мере на мгновение, единственным исследователем, и проводил некоторые работы намного раньше, чем Интернетом в Советском Союзе могли пользоваться.