您搜索了: parabole (意大利语 - 俄语)

parabole
Парабола

terminate queste parabole, gesù partì di l
И, когда окончил Иисус притчи сии, пошел оттуда.

gesù riprese a parlar loro in parabole e disse
Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал:

insegnava loro molte cose in parabole e diceva loro nel suo insegnamento
И учил их притчами много, и в учении Своем говорил им:

con molte parabole di questo genere annunziava loro la parola secondo quello che potevano intendere
И таковыми многими притчами проповедывал им слово, сколько они могли слышать.

già in questo corano abbiamo proposto agli uomini parabole di ogni genere, affinché riflettano.
И вот Мы уже привели для людей в этом Коране всякие притчи [различные примеры и поучения], чтобы они одумались (и удержались от своего неверия)!

quando poi fu solo, i suoi insieme ai dodici lo interrogavano sulle parabole. ed egli disse loro
Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.

egli parlò loro di molte cose in parabole. e disse: «ecco, il seminatore uscì a seminare
И поучал их много притчами, говоря: вот, вышел сеятель сеять;

continuò dicendo loro: «se non comprendete questa parabola, come potrete capire tutte le altre parabole
И говорит им: не понимаете этой притчи? Как же вам уразуметь все притчи?

«a voi è stato confidato il mistero del regno di dio; a quelli di fuori invece tutto viene esposto in parabole
И сказал им: вам дано знать тайныЦарствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах;

udite queste parabole, i sommi sacerdoti e i farisei capirono che parlava di loro e cercavano di catturarlo; ma avevano paura della folla che lo considerava un profeta
И слышав притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что Он о них говорит,

ed egli disse: «a voi è dato conoscere i misteri del regno di dio, ma agli altri solo in parabole, perché e udendo non intendano
Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах, так что они видя не видят и слыша не разумеют.

costruisci una parabola attraverso questo punto
Построить параболу через эту точку