您搜索了: portami (意大利语 - 俄语)

— kostja! portami da lui, staremo meglio tutti e due.
-- Костя! сведи меня к нему, нам легче будет вдвоем.

portami la selvaggina e preparami un piatto, così mangerò e poi ti benedirò davanti al signore prima della morte
принеси мне дичи и приготовь мне кушанье; я поем и благословлю тебя пред лицем Господним, пред смертью моею.

poi preparami un piatto di mio gusto e portami da mangiare, perché io ti benedica prima di morire»
и приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде нежели я умру.

quindi samuele disse al cuoco: «portami la porzione che ti avevo dato dicendoti: conservala presso di te»
И сказал Самуил повару: подай ту часть, которую я дал тебе и о которой я сказал тебе: „отложи ее у себя".

purché tu mi porti, portami per favore, e poi te ne vai — ella cominciò a dire. — devi capire che veder te e non veder lui mi è molto più penoso.
Ты только сведи меня, сведи меня, пожалуйста, и уйди, -- заговорила она. -- Ты пойми, что мне видеть тебя и не видеть его тяжелее гораздо.

allora amnòn disse a tamàr: «portami la vivanda in camera e prenderò il cibo dalle tue mani». tamàr prese le frittelle che aveva fatte e le portò in camera ad amnòn suo fratello
и сказал Амнон Фамари: отнеси кушанье во внутреннюю комнату, и я поем из рук твоих. И взяла Фамарь лепешки, которые приготовила, и отнесла Амнону, брату своему, во внутреннюю комнату.

ma un uomo tese a caso l'arco e colpì il re di israele fra le maglie dell'armatura e la corazza. il re disse al suo cocchiere: «gira, portami fuori della mischia, perché sono ferito»
А один человек случайно натянул лук и ранил царя Израильского сквозь швы лат. И сказал он своему вознице: повороти назад и вывези меня из войска, ибо я ранен.