您搜索了: io sto bene (意大利语 - 克罗地亚语)

non ho intenzione di trasferirmi, sto bene qui».
nemam namjeru seliti se, sretna sam tu gdje jesam.«

poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena
jer umalo ne propadoh, i moja je bol svagda preda mnom.

ecco, io sto presso la fonte dell'acqua, mentre le fanciulle della città escono per attingere acqua
evo me kraj studenca, a kæeri onih iz grada dolaze crpsti vodu;

non vi contaminate con nessuna di tali nefandezze; poiché con tutte queste cose si sono contaminate le nazioni che io sto per scacciare davanti a voi
nièim se od toga nemojte oneèišæavati! ta svim su se tim oneèišæavali narodi koje ja ispred vas tjeram.

allora il signore disse a samuele: «ecco io sto per fare in israele una cosa tale che chiunque udirà ne avrà storditi gli orecchi
tada jahve reèe samuelu: "evo, uèinit æu nešto u izraelu da æe oba uha zujati svakome koji èuje.

e io ti detterò tutti i comandi, tutte le leggi e le norme che dovrai insegnare loro, perché le mettano in pratica nel paese che io sto per dare in loro possesso
a ti ostani ovdje kod mene; kazat æu ti sve zapovijedi, zakone i uredbe kojima æeš ih pouèiti i koje æe oni vršiti u zemlji što im je dajem u posjed.'

poi israele disse a giuseppe: «ecco, io sto per morire, ma dio sarà con voi e vi farà tornare al paese dei vostri padri
poslije izrael reèe josipu: "ja æu, evo, naskoro umrijeti; no bog æe biti s vama i opet vas dovesti u zemlju vaših otaca.

infatti chi è più grande, chi sta a tavola o chi serve? non è forse colui che sta a tavola? eppure io sto in mezzo a voi come colui che serve
ta tko je veæi? koji je za stolom ili koji poslužuje? zar ne onaj koji je za stolom? a ja sam posred vas kao onaj koji poslužuje."

«quando sarete entrati nel paese di canaan, che io sto per darvi in possesso, qualora io mandi un'infezione di lebbra in una casa del paese di vostra proprietà
"kad uðete u kanaansku zemlju koju æu vam dati u posjed, a ja pustim gubu na koju kuæu u zemlji što je budete zaposjeli,

così dice il signore: ecco io sto per suscitare contro di te la sventura dalla tua stessa casa; prenderò le tue mogli sotto i tuoi occhi per darle a un tuo parente stretto, che si unirà a loro alla luce di questo sole
ovako govori jahve: 'evo ja æu podiæi na te zlo iz tvoga doma. uzet æu tvoje žene ispred tvojih oèiju i dat æu ih tvome bližnjemu, koji æe spavati s tvojim ženama na vidiku ovome suncu.

quegli disse: «per la vita del signore, alla cui presenza io sto, non lo prenderò». nàaman insisteva perché accettasse, ma egli rifiutò
ali on odgovori: "tako mi živog jahve, komu služim, ne primam." naaman navaljivaše da primi, ali on ne htjede.

eliseo disse al suo servo: «dille tu: ecco hai avuto per noi tutta questa premura; che cosa possiamo fare per te? c'è forse bisogno di intervenire in tuo favore presso il re oppure presso il capo dell'esercito?». essa rispose: «io sto in mezzo al mio popolo»
i još mu reèe: "kaži joj: 'lijepo se brineš za nas. Što možemo uèiniti za te? treba li reæi rijeè za te kralju ili vojskovoði?'" ali ona odgovori: "ja živim usred svoga naroda."