您搜索了: determinare (意大利语 - 匈牙利语)

determinare se:
Állapítsuk meg, hogy

determinare il debitore.
meg tudják határozni az adóst.

b) determinare il debitore.
b) meg tudja állapítani az adós személyét.

determinare il volume delle merci
áruk mérése

l buisce a determinare chi siamo.
a n nyelv, amelyet beszélünk, hozzájárul ahhoz, ahogyan önma-

impossibile determinare i metadatiname of translators
nem lehet meghatározni a metajellemzőketname of translators

impossibile determinare lo stato del supporto.
nem sikerült meghatározni a lemez állapotát.

impossibile determinare lo stato della risorsa
az erőforrás állapotának meghatározása nem sikerült

determinare le autorità competenti per il recupero.
meghatározzák a könyvelésbe vételért felelős illetékes hatóságokat.

non è stato possibile determinare il fuso orario
nem sikerült megállapítani az időzónát

- determinare i dazi all'importazione da riscuotere,
- meg lehessen határozni a felszámítandó behozatali vámokat,

determinare il tenore della sospensione come segue:
a szuszpenzió tartalmát a következőképpen állapítjuk meg:

determinare l’azoto con il metodo di kjeldahl.
a nitrogéntartalmat kjeldahl-módszerrel kell meghatározni.

di determinare la legge applicabile alla responsabilità genitoriale;
a szülői felelősségre alkalmazandó jog meghatározása;

occorre pertanto determinare l’importo di tale cauzione.
a biztosíték összegét rögzíteni kell.

gli stati membri possono determinare nel diritto nazionale:
a tagállamok nemzeti jogszabályaikban meghatározhatják, hogy:

interpretazione ifric 4 determinare se un accordo contiene un leasing
ifric 4 annak meghatározása, hogy egy megállapodás tartalmaz-e lízinget értelmezés

determinare se un'entitÀ È un’entitÀ d’investimento
annak meghatÁrozÁsa, hogy a gazdÁlkodÓ egysÉg befektetÉsi gazdÁlkodÓ egysÉg-e

in grado di determinare l’altezza di bersagli non cooperanti;
képes a nem-együttműködő céltárgyak magasságának megállapítására;

i principi generali applicati per determinare le migliori tecniche disponibili;
általános elvek az elérhető legjobb technikák meghatározására;