您搜索了: olivo (意大利语 - 匈牙利语)

olivo
oliva

(olivo)
olívabogyó

atrofia olivo-ponto-cerebellare
olivopontocerebellaris atrophia

ricordando che la coltura dell'olivo:
szem elŐtt tartva, hogy az olajfa:

"- la stima del numero di alberi di olivo in produzione,
"– a termelésbe bevont olajfák becsült száma,

sottoprodotti di prodotti vegetali diversi dai sottoprodotti della vite e dell’olivo
nem olívaolaj-előállításból vagy borkészítésből származó növényi melléktermékek

- condurre attività volte a salvaguardare le fonti genetiche dell’olivo;
- az olajfák genetikai forrásainak megőrzésére irányuló tevékenységek folytatása.

- studiare e favorire l’utilizzazione integrale dei prodotti derivati dall’olivo,
- az olajfából származó termékek szervesen kapcsolódó felhasználásának vizsgálata és előmozdítása,

tale grafico può essere convertito in poligoni di voronoi, che attribuiscono una superficie a ciascun olivo ammissibile.
az eredményt át lehet alakítani voronoi-sokszögekké, amelyek minden támogatható olajfához egy adott területet rendelnek.

e quelle due ciocche d'olivo che stillano oro dentro i due canaletti d'oro?»
És másodszor is felelék, és mondám néki: micsoda az olajfának az a két ága, a melyek a két arany csõ mellett vannak, és öntik magukból az aranyat?

- la resa media di olive, espressa in kg, per olivo sottoposto a raccolta di olive da olio,
- egy olajfára jutó átlagos olajbogyó-terméshozam kilogrammban megadva, azon olajfákra, amelyekről az olajbogyót olajkészítés céljából takarították be,

gli insetticidi contro la mosca dell'olivo devono essere impiegati con l'ausilio di esche proteiche.
az olajbogyó-fúrólegyek elleni rovarölőszereket proteincsalétkekkel együtt kell használni.

- del numero di alberi di olivo supplementari piantati tra il 1o novembre 1998 e il 31 ottobre 1999, moltiplicato per 0,35.
- az 1998. november 1-je és 1999. október 31-e között telepített további olajfák száma, szorozva 0,35-dal.

l' «olea europaea extract» è un estratto dei frutti dell'olivo, olea europaea, oleaceae
az olea europaea kivonat az olajfa (olea europaea, oleaceae) terméséből nyert kivonat

l' «olea europaea leaf extract» è un estratto delle foglie dell'olivo, olea europaea, oleaceae
az olea europaea levélkivonat az olajfa (olea europaea, oleaceae) leveléből nyert kivonat

- la resa media di olive, espressa in kg, per olivo sottoposto a raccolta di olive da olio, nonché la precisione della stima,
- egy olajfára jutó átlagos olajbogyó-terméshozam kilogrammban megadva, azon olajfákra, amelyekről az olajbogyót olajkészítés céljából takarították be, valamint a becslés pontossága,

devastata è la campagna, piange la terra, perché il grano è devastato, è venuto a mancare il vino nuovo, è esaurito il succo dell'olivo
elpusztíttatott a mezõ, gyászol a föld; mert elpusztíttatott a gabona; kiszáradt a must; kiapadt az olaj.

“olivo sparso ammissibile”: un olivo ammissibile in produzione che non soddisfa le condizioni richieste per l’appartenenza ad una parcella olivicola;
»különálló támogatható olajfa«: támogatható, a termelésben részt vevő olajfa, amely a szükséges feltételek teljesülésének hiánya miatt nem tartozhat olajfatermő parcellához;

il valore p1 rappresenta il raggio che parte da un olivo ammissibile e descrive un cerchio in cui devono rientrare altri olivi ammissibili per poter essere considerati appartenenti allo stesso “perimetro olivicolo”.
a támogatható olajfa köré húzott p1 sugarú körön belül álló támogatható olajfákat tekintik vele azonos »olajfatermő övezetbe« tartozónak.

l' «olea europaea husk oil» è l'olio ottenuto per estrazione dalle bucce dei frutti dell'olivo, olea europaea, oleaceae
az olea europaea hüvelyolaj az olajfa (olea europaea, oleaceae) hüvelyéből oldószeres extrakcióval nyert olaj