您搜索了: chiesa (意大利语 - 南非荷兰语)

andare alla chiesa a farsi istigare?
was dit nie vir my nie, was jy nog in die tronk!

un'innocente ragazzina che corre in chiesa... non fa per te!
'n onskuldige meisie op pad na die diens sy is nie vir jou nie!

da milèto mandò a chiamare subito ad efeso gli anziani della chiesa
en van miléte het hy gestuur na Éfese en die ouderlinge van die gemeente laat roep.

questo mistero è grande; lo dico in riferimento a cristo e alla chiesa
hierdie verborgenheid is groot, maar ek sê dit met die oog op christus en die gemeente.

se smaschera il nostro informatore, chiuderemo la sua bella chiesa! diglielo.
sê hom dat as hy dit bekendmaak, sluit ons sy kerk!

e se gli ordinano di sparare durante una manifestazione mentre stiamo andando alla chiesa?
ma bedoel dit seker nie ernstig nie. laat jy jou in die kerk opsweep?

e un grande timore si diffuse in tutta la chiesa e in quanti venivano a sapere queste cose
en 'n groot vrees het oor die hele gemeente gekom en oor almal wat dit gehoor het.

pietro dunque era tenuto in prigione, mentre una preghiera saliva incessantemente a dio dalla chiesa per lui
so is petrus dan in die gevangenis bewaak; maar daar het 'n aanhoudende gebed tot god deur die gemeente vir hom opgegaan.

paolo, silvano e timòteo alla chiesa dei tessalonicesi che è in dio padre nostro e nel signore gesù cristo
paulus en silvánus en timótheüs aan die gemeente van die thessalonicense in god onse vader en die here jesus christus:

saulo intanto infuriava contro la chiesa ed entrando nelle case prendeva uomini e donne e li faceva mettere in prigione
maar saulus het die gemeente verwoes en in die huise gegaan en manne en vroue uitgesleep en in die gevangenis oorgelewer.

il marito infatti è capo della moglie, come anche cristo è capo della chiesa, lui che è il salvatore del suo corpo
want die man is die hoof van die vrou, soos christus ook hoof is van die gemeente; en hy is die verlosser van die liggaam.

al fine di farsi comparire davanti la sua chiesa tutta gloriosa, senza macchia né ruga o alcunché di simile, ma santa e immacolata
sodat hy die gemeente voor hom kon stel, verheerlik, sonder vlek of rimpel of iets dergeliks; maar dat dit heilig en sonder gebrek sou wees.

e quando questa lettera sarà stata letta da voi, fate che venga letta anche nella chiesa dei laodicesi e anche voi leggete quella inviata ai laodicesi
en wanneer hierdie brief by julle gelees is, sorg dat dit ook in die gemeente van die laodicense gelees word en dat julle ook dié uit laodicéa lees.

io infatti sono l'infimo degli apostoli, e non sono degno neppure di essere chiamato apostolo, perché ho perseguitato la chiesa di dio
want ek is die geringste van die apostels, wat nie werd is om 'n apostel genoem te word nie, omdat ek die gemeente van god vervolg het.

paolo, apostolo di gesù cristo per volontà di dio, e il fratello timòteo, alla chiesa di dio che è in corinto e a tutti i santi dell'intera acaia
paulus, 'n apostel van jesus christus deur die wil van god, en timótheüs, die broeder, aan die gemeente van god wat in korinthe is, saam met al die heiliges wat in die hele acháje is:

all'angelo della chiesa di efeso scrivi: così parla colui che tiene le sette stelle nella sua destra e cammina in mezzo ai sette candelabri d'oro
skryf aan die engel van die gemeente in Éfese: dít sê hy wat die sewe sterre in sy regterhand hou, wat wandel tussen die sewe goue kandelaars:

chi ha orecchi, ascolti ciò che lo spirito dice alle chiese
wie 'n oor het, laat hom hoor wat die gees aan die gemeentes sê.