您搜索了: custodia (意大利语 - 南非荷兰语)

lo ha in custodia la polizia di rockville.
die polisie van rockville het hom.

esigo che questo individuo torni sotto... la mia custodia.
ek versoek julle dit individu aan my uit te lewer.

frattanto gli uomini che avevano in custodia gesù lo schernivano e lo percuotevano
en die manne wat jesus gevange gehou het, het hom bespot en geslaan.

affido loro la custodia del tempio e ogni suo servizio e qualunque cosa da compiere in esso
dus sal ek hulle aanstel om die diens van die huis waar te neem, vir die hele bediening daarvan en vir alles wat daarin gedoen moet word.

poni, signore, una custodia alla mia bocca, sorveglia la porta delle mie labbra
here, stel 'n wag voor my mond, bewaar die deur van my lippe.

alloggiavano intorno al tempio, perché a loro incombeva la sua custodia e la sua apertura ogni mattina
en hulle moes in die nag rondom die huis van god bly, want hulle het die wag gehad en moes elke môre oopsluit.

festo rispose che paolo stava sotto custodia a cesarèa e che egli stesso sarebbe partito fra breve
maar festus het geantwoord dat paulus in cesaréa bewaak word en dat hy self spoedig daarheen sou reis.

avranno in custodia tutti gli arredi della tenda del convegno e di quanto è affidato agli israeliti e presteranno servizio alla dimora
en hulle moet sorg vir al die gereedskap van die tent van samekoms en vir die diens van die kinders van israel, om die dienswerk van die tabernakel te verrig.

contando tutti i maschi dall'età di un mese in su, erano ottomilaseicento, che avevano la custodia del santuario
volgens die getal van almal wat manlik is, van 'n maand oud en daarbo, was daar agt duisend ses honderd wat die diens van die heiligdom waargeneem het.

ci ho provato, ma, il signor mendez qui e' stato lento ad abbracciare il concetto di custodia protettiva.
ek het dit probeer maar, mr mendez verlang nie na veilige bewaring.

stiamo mettendo queste donne sotto custodia protettiva, ma per proteggerle davvero, dobbiamo scoprire chi sta rivelando i loro nomi di copertura.
ons bring die vroue in beskermende bewaring, om hulle werklik te beskerm moet ons vind wie hul oordadige lek.

quando un uomo dà in custodia al suo prossimo argento od oggetti e poi nella casa di questo uomo viene commesso un furto, se si trova il ladro, restituirà il doppio
as 'n vuur uitbreek en die dorings vat, sodat 'n mied of die ongesnyde graan of die veld verteer word, moet hy wat die vuur aan die brand gesteek het, ten volle vergoeding gee.

quando un uomo dà in custodia al suo prossimo un asino o un bue o un capo di bestiame minuto o qualsiasi bestia, se la bestia è morta o si è prodotta una frattura o è stata rapita senza testimone
by alle sake van ontvreemding, of dit gaan oor 'n bees, oor 'n esel, oor kleinvee, oor klere of oor enigiets wat verloor is, waarvan iemand sê: dit is myne! --moet die saak van altwee voor die owerhede kom; die een wat die owerhede skuldig verklaar, moet aan sy naaste dubbel vergoeding gee.

tutto il servizio dei figli dei ghersoniti sarà sotto gli ordini di aronne e dei suoi figli per quanto dovranno portare e per quanto dovranno fare; voi affiderete alla loro custodia quanto dovranno portare
die hele dienswerk van die seuns van die gersoniete--alles wat hulle moet dra en hulle hele diens--moet wees volgens die bevel van aäron en sy seuns; en julle moet hulle al hulle drawerk aanwys om dit waar te neem.

per quello che riguarda la tenda del convegno i figli di gherson avevano la custodia della dimora e della tenda, della sua coperta, della cortina all'ingresso della tenda del convegno
en die seuns van gerson moet by die tent van samekoms versorg: die tabernakel en die tent, sy dekkleed en die bedekking vir die ingang van die tent van samekoms;

da questa metà che spettava agli israeliti, mosè prese l'uno per cinquanta degli uomini e degli animali e li diede ai leviti che hanno la custodia della dimora del signore, come il signore aveva ordinato a mosè
uit die helfte van die kinders van israel het moses geneem--van wat uitgehaal was, een uit elke vyftig, van mense en van diere--en hy het dit aan die leviete gegee wat die diens by die tabernakel van die here waarneem, soos die here moses beveel het.

aiuterà i suoi fratelli nella tenda del convegno sorvegliando ciò che è affidato alla loro custodia; ma non farà più servizio. così farai per i leviti, per quel che riguarda i loro uffici»
hy kan sy broers in die tent van samekoms behulpsaam wees om die diens waar te neem, maar dienswerk moet hy nie verrig nie. so moet jy met die leviete doen insake hulle ampspligte.

lo ha trovato il custode...
die skoonmaker het hom ontdek...