您搜索了: davano (意大利语 - 印尼语)

quando passavano nei loro pressi si davano occhiate,
dan apabila orang-orang yang beriman lalu di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya.

«salve, re dei giudei!». e gli davano schiaffi
lalu berkali-kali datang kepada-nya dan berkata, "hidup raja orang yahudi!" kemudian mereka menampari dia

gli davano ascolto, perché per molto tempo li aveva fatti strabiliare con le sue magie
sudah lama sekali ia mempesona orang-orang dengan kekuatan sihirnya, sehingga mereka sangat memperhatikan dia

davano il loro frutto i due giardini, senza mancare in nulla e, in mezzo a loro, facemmo sgorgare un ruscello.
kedua buah kebun itu menghasilkan buahnya, dan kebun itu tiada kurang buahnya sedikitpun, dan kami alirkan sungai di celah-celah kedua kebun itu,

guerrieri di persia, di lud e di put erano nelle tue schiere, appendevano in te lo scudo e l'elmo, ti davano splendore
prajurit-prajurit dari persia, lidia dan libia masuk tentaramu. mereka menggantungkan perisai dan topi baja mereka pada tembok-tembok kotamu. mereka telah membantu mengalahkan musuh-musuh dan menambah kemasyhuranmu

con te commerciavano giuda e il paese d'israele. ti davano in cambio grano di minnìt, profumo, miele, olio e balsamo
yehuda dan israel menukarkan barang daganganmu dengan gandum, madu, minyak zaitun dan rempah-rempah

ora la valle di siddim era piena di pozzi di bitume; mentre il re di sòdoma e il re di gomorra si davano alla fuga, alcuni caddero nei pozzi e gli altri fuggirono sulle montagne
lembah itu penuh dengan sumur aspal, dan ketika raja-raja dari sodom dan gomora berusaha melarikan diri dari peperangan, mereka jatuh ke dalam sumur-sumur itu. ketiga raja lainnya berhasil lolos dan lari ke pegunungan

così erano le porte delle stanze che davano a mezzogiorno; una porta era al principio dell'ambulacro, lungo il muro corrispondente, a oriente di chi entra
di bawah kamar-kamar di sisi selatan, yaitu di ujung timur pada pangkal tembok, ada juga sebuah pintu

tutto israele, al tempo di zorobabele e di neemia, dava ogni giorno le porzioni assegnate ai cantori e ai portieri; dava ai leviti le cose consacrate e i leviti davano ai figli di aronne le cose consacrate che loro spettavano
pada zaman zerubabel dan juga pada masa nehemia, seluruh rakyat israel memberikan persembahan untuk mencukupi kebutuhan sehari-hari para penyanyi dan penjaga gerbang rumah tuhan. rakyat memberikan persembahan khusus kepada orang-orang lewi dan orang-orang lewi pun memberikan kepada para imam bagian yang sudah ditentukan

ma neppure ai loro giudici davano ascolto, anzi si prostituivano ad altri dei e si prostravano davanti a loro. abbandonarono ben presto la via battuta dai loro padri, i quali avevano obbedito ai comandi del signore: essi non fecero così
tetapi mereka tidak menghiraukan para pemimpin itu. mereka menyembah ilah-ilah lain, dan tidak setia kepada tuhan. mereka tidak mengikuti teladan nenek moyang mereka yang taat kepada perintah-perintah tuhan

perché mai, tra le generazioni che vi precedettero, le persone virtuose che proibivano la corruzione della terra (e che salvammo) erano poco numerose, mentre gli ingiusti si davano al lusso di cui godevano e furono criminali?
maka mengapa tidak ada dari umat-umat yang sebelum kamu orang-orang yang mempunyai keutamaan yang melarang daripada (mengerjakan) kerusakan di muka bumi, kecuali sebahagian kecil di antara orang-orang yang telah kami selamatkan di antara mereka, dan orang-orang yang zalim hanya mementingkan kenikmatan yang mewah yang ada pada mereka, dan mereka adalah orang-orang yang berdosa.