您搜索了: digiuno (意大利语 - 印尼语)

digiuno
puasa

digiuno due volte la settimana e pago le decime di quanto possiedo
saya berpuasa dua kali seminggu, dan saya mempersembahkan kepada-mu sepersepuluh dari semua pendapatan saya.

bandirono il digiuno e fecero sedere nabot in prima fila tra il popolo
mereka mengumumkan supaya rakyat berpuasa. kemudian mereka menyuruh orang berkumpul dan nabot diberi tempat yang terhormat

le mie ginocchia vacillano per il digiuno, il mio corpo è scarno e deperisce
lututku gemetar karena berpuasa, badanku menjadi kurus kering

questa razza di demòni non si scaccia se non con la preghiera e il digiuno]»
(tetapi roh jahat yang semacam ini, hanya bisa diusir oleh doa dan puasa saja.)

mi rivolsi al signore dio per pregarlo e supplicarlo con il digiuno, veste di sacco e cener
lalu berdoalah aku dengan sungguh-sungguh kepada tuhan allah, dan memohon belas kasihannya. aku pun berpuasa dan memakai kain karung serta duduk di atas abu

nella paura giòsafat si rivolse al signore; per questo indisse un digiuno per tutto giuda
yosafat menjadi takut lalu ia berdoa minta petunjuk dari tuhan. kemudian ia memerintahkan supaya seluruh rakyat berpuasa

poi presero le loro ossa, le seppellirono sotto il tamarisco che è in iabes e fecero digiuno per sette giorni
semua tulang-tulangnya dikumpulkan dan dikebumikan di bawah pohon tamariska di kota itu, kemudian berpuasalah mereka tujuh hari lamanya

nelle lettere scrisse: «bandite un digiuno e fate sedere nabot in prima fila tra il popolo
inilah isi surat itu, "umumkanlah supaya rakyat berpuasa dan suruhlah mereka berkumpul! dalam pertemuan itu berikanlah kepada nabot tempat duduk yang terhormat

quindi il re ritornò alla reggia, passò la notte digiuno, non gli fu introdotta alcuna donna e anche il sonno lo abbandonò
pada waktu subuh bangunlah raja dan pergi dengan buru-buru ke gua singa

o voi che credete, vi è prescritto il digiuno come era stato prescritto a coloro che vi hanno preceduto. forse diverrete timorati;
hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu agar kamu bertakwa,

non è piuttosto questo il digiuno che voglio: sciogliere le catene inique, togliere i legami del giogo, rimandare liberi gli oppressi e spezzare ogni giogo
inilah puasa yang kukehendaki: lepaskanlah belenggu penindasan dan beban ketidakadilan, dan bebaskanlah orang-orang yang tertindas

proclamate un digiuno, convocate un'assemblea, adunate gli anziani e tutti gli abitanti della regione nella casa del signore vostro dio, e gridate al signore
perintahkan umatmu untuk berpuasa, maklumkanlah pertemuan raya! undanglah para pemimpin dan tua-tua serta seluruh penduduk yehuda, supaya datang ke rumah allah, untuk berseru minta tolong kepada-nya

là, presso il canale aavà, ho indetto un digiuno, per umiliarci davanti al dio nostro e implorare da lui un felice viaggio per noi, i nostri bambini e tutti i nostri averi
lalu di pinggir sungai ahawa itu aku mengumumkan bahwa semua harus berpuasa dan merendahkan diri di hadapan allah. kami berdoa supaya allah memimpin kami dalam perjalanan itu, serta melindungi kami, anak-anak kami dan segala milik kami

nel quinto anno di ioiakìm figlio di giosia, re di giuda, nel nono mese, fu indetto un digiuno davanti al signore per tutto il popolo di gerusalemme e per tutto il popolo che era venuto dalle città di giuda a gerusalemme
pada bulan sembilan tahun kelima pemerintahan yoyakim raja yehuda, rakyat berpuasa untuk memperoleh belas kasihan dari tuhan. penduduk yerusalem dan orang-orang yang datang dari kota-kota yehuda, semuanya berpuasa

il sindaco piper si aggiunge a una lunga lista di politici conservatori che non muovono obiezioni nei confronti di emissioni commemorative dell’hanukkah, di kwanzaa o persino del nuovo anno cinese – ma un francobollo dedicato al digiuno islamico viene invece trattato come una minaccia tale da richiedere le forti proteste degli americani “patriottici”?
gubernur piper bergabung dalam deretan panjang politisi konservatif yang mengatakan tidak keberatan terhadap peluncuran prangko hari raya hanukkah, kwanzaa, bahkan tahun baru cina - namun sebuah prangko yang ditujukan bagi kaum muslim yang merayakan idul fitri dipandang sebagai ancaman, hingga respon dari warga amerika yang “patriotik" diperlukan?