您搜索了: luce (意大利语 - 印尼语)

luce
cahaya

luce mia
my light

luce su luce.
sedangkan al misykaat artinya sebuah lubang yang tidak tembus. sedangkan pengertian pelita di dalam kaca, maksudnya lampu tersebut berada di dalamnya (kaca itu seakan-akan) cahaya yang terpancar darinya (bintang yang bercahaya seperti mutiara) kalau dibaca diriyyun atau duriyyun berarti berasal dari kata ad dar'u yang artinya menolak atau menyingkirkan, dikatakan demikian karena dapat mengusir kegelapan, maksudnya bercahaya.

per la luce del mattino,
demi waktu matahari sepenggalahan naik,

né le tenebre e la luce,
dan tidak (pula) sama gelap gulita dengan cahaya,

numero massimo di sorgenti di luce
jumlah maksimum sumber cahaya

lamopada o luce indicatrice (verticale)
lampu atau lampu indikator (vertikal)

allah è la luce dei cieli e della terra.
allah (pemberi) cahaya (kepada) langit dan bumi.

e abbiamo fatto scendere su di voi una luce chiarissima.
(muhammad dengan mukjizatnya) dan telah kami turunkan kepadamu cahaya yang terang benderang (al quran).

facemmo scendere la torâh, fonte di guida e di luce.
(sesungguhnya kami telah menurunkan taurat berisi petunjuk) dari kesesatan (dan cahaya) untuk menjelaskan hukum-hukum (yang diambil untuk memutuskan hukum oleh nabi-nabi) dari bani israel (yang tunduk) menyerahkan diri kepada allah (bagi orang-orang yahudi dan oleh orang-orang alim dan para pendeta) yakni ahli-ahli hukum dari kalangan mereka (dengan apa) disebabkan karena (mereka diminta untuk menyimpan) artinya diberi amanat untuk menjaga oleh allah (kitabullah) jangan sampai diubah-ubah (dan mereka menjadi saksi terhadapnya) bahwa ia benar adanya.

che cosa succede alla luce all'interno di un buco nero?
apa yang terjadi dengan cahaya di dalam lubang hitam?

vanno a tastoni per le tenebre, senza luce, e barcollano come ubriachi
mereka meraba-raba di dalam kegelapan, dan terhuyung-huyung bagai orang mabuk minuman

allah guida verso la sua luce chi vuole lui e propone agli uomini metafore.
jika dibaca durriyyun dengan mentasydidkan huruf ra, berarti mutiara, maksudnya cahayanya seperti mutiara (yang dinyalakan) kalau dibaca tawaqqada dalam bentuk fi'il madhi, artinya lampu itu menyala. menurut suatu qiraat dibaca dalam bentuk fi'il mudhari' yaitu tuuqidu, menurut qiraat lainnya dibaca yuuqadu, dan menurut qiraat yang lainnya lagi dapat dibaca tuuqadu, artinya kaca itu seolah-olah dinyalakan (dengan) minyak (dari pohon yang banyak berkahnya, yaitu pohon zaitun yang tumbuh tidak di sebelah timur dan pula tidak di sebelah barat) akan tetapi tumbuh di antara keduanya, sehingga tidak terkena panas atau dingin yang dapat merusaknya (yang minyaknya saja hampir-hampir menerangi, walaupun tidak disentuh api) mengingat jernihnya minyak itu.

credete dunque in allah e nel suo messaggero e nella luce che abbiamo fatta scendere.
maka berimanlah kamu kepada allah dan rasul-nya dan kepada cahaya (al-quran) yang telah kami turunkan.

solo pochi giorni dopo, il 16 luglio 2012, il caso di mehraveh è venuto alla luce.
hari ini, senin 16 juli, kasus mehraveh terungkap.

cambiano la notte in giorno, la luce - dicono - è più vicina delle tenebre
tetapi sahabat-sahabatku berkata, 'malam itu siang dan terang hampir tiba.' namun aku tahu dalam hatiku bahwa tetap gelaplah keadaanku