您搜索了: valle (意大利语 - 印尼语)

valle
lembah

non vedi come errano in ogni valle,
tidakkah kamu melihat bahwasanya mereka mengembara di tiap-tiap lembah,

e lod e ono, nella valle degli artigiani
lod, ono dan di lembah tukang-tukang

di nuovo i filistei tornarono a invadere la valle
tidak lama kemudian orang filistin datang dan merampoki lagi lembah refaim

di là partirono e si accamparono nella valle di zered
kemudian mereka berkemah di lembah zered

così ci fermammo nella valle di fronte a bet-peor
maka tinggallah kita di lembah di seberang kota bet-peor.

levati i sandali, ché sei nella valle santa di tuwâ.
dan bila dibaca annii maka diperkirakan adanya huruf ba sebelumnya (inilah) lafal anaa di sini berfungsi mentaukidkan makna yang terkandung di dalam ya mutakallim (rabbmu, maka tanggalkanlah kedua terompahmu; sesungguhnya kamu berada di lembah yang suci) lembah yang disucikan, atau lembah yang diberkati (thuwa) menjadi badal atau 'athaf bayan. kalau dibaca thuwan maka dianggap sebagai nama tempat saja dan jika dibaca thuwa dalam bentuk lafal yang muannats, maka dianggap sebagai nama daerah dan 'alamiyah, sehingga tidak menerima harakat tanwin.

scalpita nella valle giulivo e con impeto va incontro alle armi
ia menggaruk tanah di lembah dengan gembira, dan penuh semangat ia menyerbu ke medan laga

abisai figlio di zeruià sconfisse nella valle del sale diciottomila idumei
abisai (ibunya bernama zeruya) mengalahkan dan membunuh 18.000 orang edom di lembah asi

quando lo chiamò il suo signore, nella valle santa di tuwâ:
tatkala tuhannya memanggilnya di lembah suci ialah lembah thuwa;

kiriataim, sibma e zeret-sacar sulle montagne che dominano la valle
kiryataim, sibma, zeret-hasahar yang terletak di atas bukit di lembah itu

asa gli andò incontro; si schierarono a battaglia nella valle di sefata presso maresa
pada suatu waktu seorang sudan bernama zerah menyerang yehuda dengan pasukan yang terdiri dari 1.000.000 prajurit dan 300 kereta perang. mereka maju sejauh maresa

il re li fece fondere nella valle del giordano, nella fonderia, fra succot e zereda
raja menyuruh membuat barang-barang itu di pengecoran logam antara sukot dan zereda di lembah yordan

in verità sono il tuo signore. levati i sandali, ché sei nella valle santa di tuwâ.
sesungguhnya aku inilah tuhanmu, maka tanggalkanlah kedua terompahmu; sesungguhnya kamu berada dilembah yang suci, thuwa.

quelli si incamminarono, salirono verso i monti, giunsero alla valle di escol ed esplorarono il paese
mereka memasuki daerah pegunungan itu sejauh lembah eskol, lalu menjelajahinya

ozia costruì torri in gerusalemme alla porta dell'angolo e alla porta della valle e sul cantone e le fortificò
untuk memperkuat kota yerusalem, uzia mendirikan menara di pintu gerbang sudut, di pintu gerbang lembah dan di tikungan tembok

la zona verde dell'afghanistan, una distesa di terreno fertile e coltivato nella valle del fiume helmand.
"zona hijau" afganistan, sebuah lahan pertanian nan suburdisepanjang lembah sungai helmand.

egli è colui che nella valle della mecca ha trattenuto da voi le loro mani e da loro le vostre, dopo avervi concesso la supremazia.
hal ini merupakan penyebab adanya perjanjian gencatan senjata (dan adalah allah maha melihat apa yang kalian kerjakan.) lafal ta'maluuna dapat dibaca ya'maluuna, kalau dibaca ya'maluuna maka artinya, "dan adalah allah maha melihat apa yang mereka kerjakan."

i filistei stavano sul monte da una parte e israele sul monte dall'altra parte e in mezzo c'era la valle
demikianlah barisan orang filistin berdiri di sebuah bukit dan barisan orang israel di bukit yang lain, dan di antaranya ada sebuah lembah

scesero tre dei trenta capi sulla roccia presso davide, nella fortezza di adullàm; il campo dei filistei si estendeva nella valle di rèfaim
pada suatu hari 3 orang dari 30 perwira daud yang terkemuka, pergi menemui daud di suatu tempat yang berkubu di sebuah gunung batu dekat gua adulam. pada waktu itu orang filistin berkemah di lembah refaim, dan sepasukan dari mereka menduduki betlehem