您搜索了: battè (意大利语 - 土耳其语)

compì imprese brillanti, battè gli amaleciti e liberò israele dalle mani degli oppressori
yiğitçe savaşarak amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.

così essa spigolò nel campo fino alla sera; battè quello che aveva raccolto e ne venne circa una quarantina di chili di orzo
böylece rut akşama dek tarlada başak devşirdi. devşirdiği başakları dövünce bir efa kadar arpası oldu.

eglon radunò intorno a sé gli ammoniti e gli amaleciti, fece una spedizione contro israele, lo battè e si impadronì della città delle palme
kral eglon ammonlularla amaleklileri kendi tarafına çekerek İsraile saldırdı. onları bozguna uğratarak hurma kentini ele geçirdi.

li battè l'uno sull'altro, facendone una grande strage. poi scese e si ritirò nella caverna della rupe di etam
onlara acımasızca saldırarak çoğunu öldürdü, sonra etam kayalığına çekilip bir mağaraya sığındı.

allora, per venire in aiuto a lachis, era partito oam, re di ghezer, e giosuè battè lui e il suo popolo, fino a non lasciargli alcun superstite
bu arada gezer kralı horam lakişe yardıma geldi. yeşu onu ve ordusunu yenilgiye uğrattı; kimseyi sağ bırakmaksızın hepsini öldürdü.

egli prese la sua gente, la divise in tre schiere e tese un agguato nella campagna: quando vide che il popolo usciva dalla città, si mosse contro di essi e li battè
adamlarını üç bölüğe ayırıp kırda pusuya yattı. halkın kentten çıktığını görünce saldırıp onları öldürdü.

il signore mise lo scompiglio in mezzo a loro dinanzi ad israele, che inflisse loro in gàbaon una grande disfatta, li inseguì verso la salita di bet-coron e li battè fino ad azeka e fino a makkeda
rab amorluları İsraillilerin önünde şaşkına çevirdi. İsrailliler de onları givonda büyük bir bozguna uğrattılar; beythorona çıkan yol boyunca, azeka ve makkedaya dek kovalayıp öldürdüler.

il signore li mise in potere di israele, che li battè e li inseguì fino a sidone la grande, fino a misrefot-maim e fino alla valle di mizpa ad oriente. li batterono fino a non lasciar loro neppure un superstite
rab onları İsraillilerin eline teslim etti. onları bozguna uğratan İsrailliler, kaçanları büyük saydaya, misrefot-mayime ve doğuda mispe vadisine kadar kovalayıp öldürdüler; kimseyi sağ bırakmadılar.

allora l'ira di balak si accese contro balaam; balak battè le mani e disse a balaam: «ti ho chiamato per maledire i miei nemici e tu invece per tre volte li hai benedetti
balama öfkelenen balak ellerini birbirine vurarak, ‹‹düşmanlarıma lanet okuyasın diye seni çağırdım›› dedi, ‹‹oysa üç kez onları kutsadın.