您搜索了: ricadere (意大利语 - 土耳其语)

condensatore a ricadere
geri soğutma (reflux) yoğunlaştırıcı

fà ricadere il male sui miei nemici, nella tua fedeltà disperdili
gözlerim düşmanlarımın yok oluşunu gördü.

così dio fece ricadere sopra abimèlech il male che egli aveva fatto contro suo padre, uccidendo settanta suoi fratelli
böylece tanrı yetmiş kardeşini öldürerek babasına büyük kötülük eden avimeleki cezalandırdı.

ebbene, neppure il mio occhio avrà compassione e non userò misericordia: farò ricadere sul loro capo le loro opere»
ben de onlara acımayacak, onları esirgemeyeceğim. yaptıklarını kendi başlarına getireceğim.››

faranno ricadere la vostra infamia su di voi e sconterete i vostri peccati di idolatria: saprete così che io sono il signore dio»
yaptığınız fahişeliklerin karşılığını ödeyecek, putlara tapınarak işlediğiniz günahların cezasını çekeceksiniz. böylece benim egemen rab olduğumu anlayacaksınız.››

ma quando ester si fu presentata al re, questi ordinò con documenti scritti che la scellerata trama di amàn contro i giudei fosse fatta ricadere sul capo di lui e che egli e i suoi figli fossero impiccati al palo
ama kral durumu öğrenince, hamanın yahudilere karşı kurduğu düzen geri tepti; kral, hamanın ve oğullarının darağacına asılmaları için yazılı buyruklar verdi.

il re aggiunse a simei: «tu conosci tutto il male che hai fatto a davide mio padre. il signore farà ricadere la tua malvagità sulla tua testa
kral, Şimiye karşı sözlerini şöyle sürdürdü: ‹‹babam davuta yaptığın bütün kötülükleri çok iyi biliyorsun. bu yaptıklarından dolayı rab seni cezalandıracak.

dio fece anche ricadere sul capo della gente di sichem tutto il male che essa aveva fatto; così si avverò su di loro la maledizione di iotam, figlio di ierub-baal
tanrı Şekem halkını da yaptıkları kötülüklerden ötürü cezalandırdı. yerubbaal'ın oğlu yotam'ın lanetine uğradılar.

io rovescerò su di essi il mio sdegno: li consumerò con il fuoco della mia collera: la loro condotta farò ricadere sulle loro teste». oracolo del signore dio
bunun için öfkemi üzerlerine boşaltacak, kızgınlığımla onları yakıp yok edeceğim. yaptıklarını kendi başlarına getireceğim.›› egemen rab böyle diyor.

il condensatore a ricadere espone un fluido a un processo in cui un gas prodotto da riscaldamento viene raccolto nel condensatore. il fluido viene raffreddato fino alla condensazione e ricade nel fluido originale. viene normalmente applicato a un pallone, possibilmente a più colli.
geri soğutma yoğunlaştırıcısı, akışkanı, ısıtmayla oluşturulan bir gazın geri soğutma yoğunlaştırıcısında toplar. akışkan yoğunlaşana kadar soğutulur ve orijinal akışkanın içine geri döner. genellikle yuvarlak dipli bir balonun üzerine veya çok boyunlu bir balonun üzerine konur.

e voi non avete ricevuto uno spirito da schiavi per ricadere nella paura, ma avete ricevuto uno spirito da figli adottivi per mezzo del quale gridiamo: «abbà, padre!»
Çünkü sizi yeniden korkuya sürükleyecek kölelik ruhunu almadınız, oğulluk ruhunu aldınız. bu ruhla, ‹‹abba, baba!›› diye sesleniriz.

in irlanda l’incidenza è aumentata sul finire degli anni novanta, fino a raggiungere un picco di 18,3 casi per milione di abitanti all’anno nel 2000, e quindi ricadere a 9,8 ogni milione di abitanti nel 2001, risalendo infine a 17,8 casi ogni milione di abitanti nel 2004.
İrlanda’da, hastalığın görülme oranı 1990’ların sonlarında artarak 2000’de yılda bir milyon başına 18,3 vakayla doruğa ulaşmış, 2001’de milyon başına 9,8’e inmiş ve akabinde 2004’te milyon başına 17,8 vakaya çıkmıştır.