您搜索了: fragore (意大利语 - 希伯来语)

alla tua minaccia sono fuggite, al fragore del tuo tuono hanno tremato
מן גערתך ינוסון מן קול רעמך יחפזון׃

lo annunzia il suo fragore, riserva d'ira contro l'iniquità
יגיד עליו רעו מקנה אף על עולה׃

udite, udite, il rumore della sua voce, il fragore che esce dalla sua bocca
שמעו שמוע ברגז קלו והגה מפיו יצא׃

tu fai tacere il fragore del mare, il fragore dei suoi flutti, tu plachi il tumulto dei popoli
וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין׃

il fragore delle ali dei cherubini giungeva fino al cortile esterno, come la voce di dio onnipotente quando parla
וקול כנפי הכרובים נשמע עד החצר החיצנה כקול אל שדי בדברו׃

il fragore dei tuoi tuoni nel turbine, i tuoi fulmini rischiararono il mondo, la terra tremò e fu scossa
בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃

dietro di esso brontola il tuono, mugghia con il suo fragore maestoso e nulla arresta i fulmini, da quando si è udita la sua voce
אחריו ישאג קול ירעם בקול גאונו ולא יעקבם כי ישמע קולו׃

ah, il rumore di popoli immensi, rumore come il mugghio dei mari, fragore di nazioni come lo scroscio di acque che scorrono veementi
הוי המון עמים רבים כהמות ימים יהמיון ושאון לאמים כשאון מים כבירים ישאון׃

un abisso chiama l'abisso al fragore delle tue cascate; tutti i tuoi flutti e le tue onde sopra di me sono passati
יומם יצוה יהוה חסדו ובלילה שירה עמי תפלה לאל חיי׃

allora uno spirito mi sollevò e dietro a me udii un grande fragore: «benedetta la gloria del signore dal luogo della sua dimora!»
ותשאני רוח ואשמע אחרי קול רעש גדול ברוך כבוד יהוה ממקומו׃

le nazioni fanno fragore come il fragore di molte acque, ma il signore le minaccia, esse fuggono lontano; come pula sono disperse sui monti dal vento e come mulinello di polvere dinanzi al turbine
לאמים כשאון מים רבים ישאון וגער בו ונס ממרחק ורדף כמץ הרים לפני רוח וכגלגל לפני סופה׃

in quel giorno - parola del signore - grida d'aiuto verranno dalla porta dei pesci, ululati dal quartiere nuovo e grande fragore dai colli
והיה ביום ההוא נאם יהוה קול צעקה משער הדגים ויללה מן המשנה ושבר גדול מהגבעות׃

così dice a tiro il signore dio: «al fragore della tua caduta, al gemito dei feriti, quando la strage infierirà in mezzo a te, le isole forse non tremeranno
כה אמר אדני יהוה לצור הלא מקול מפלתך באנק חלל בהרג הרג בתוכך ירעשו האיים׃

quando essi si muovevano, io udivo il rombo delle ali, simile al rumore di grandi acque, come il tuono dell'onnipotente, come il fragore della tempesta, come il tumulto d'un accampamento. quando poi si fermavano, ripiegavano le ali
ואשמע את קול כנפיהם כקול מים רבים כקול שדי בלכתם קול המלה כקול מחנה בעמדם תרפינה כנפיהן׃