来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
添加一条翻译
giordano
נהר הירדן
最后更新： 2015-06-07 使用频率： 4 质量： 参考： Wikipedia
dinaro giordano
דינר ירדני
最后更新： 2011-10-23 使用频率： 1 质量： 参考： Wikipedia
il mare vide e si ritrasse, il giordano si volse indietro
הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃
最后更新： 2012-05-05 使用频率： 1 质量： 参考： Wikipedia
e andò con loro. giunti al giordano, tagliarono alcuni alberi
וילך אתם ויבאו הירדנה ויגזרו העצים׃
in quel tempo mosè scelse tre città oltre il giordano verso oriente
אז יבדיל משה שלש ערים בעבר הירדן מזרחה שמש׃
alcuni ebrei passarono oltre il giordano nella terra di gad e gàlaad
ועברים עברו את הירדן ארץ גד וגלעד ושאול עודנו בגלגל וכל העם חרדו אחריו׃
e, confessando i loro peccati, si facevano battezzare da lui nel fiume giordano
ויטבלו על ידו בירדן מתודים את חטאתם׃
in quei giorni gesù venne da nazaret di galilea e fu battezzato nel giordano da giovanni
ויהי בימים ההם ויבא ישוע מנצרת אשר בגליל ויטבל על ידי יוחנן בירדן׃
davide era giunto a macanàim, quando assalonne passò il giordano con tutti gli israeliti
ודוד בא מחנימה ואבשלם עבר את הירדן הוא וכל איש ישראל עמו׃
quando tutta la gente ebbe finito di attraversare il giordano, il signore disse a giosuè
ויהי כאשר תמו כל הגוי לעבור את הירדן ויאמר יהוה אל יהושע לאמר׃
farete sapere ai vostri figli: all'asciutto israele ha attraversato questo giordano
והודעתם את בניכם לאמר ביבשה עבר ישראל את הירדן הזה׃
toccarono così dieci parti a manàsse, oltre il paese di gàlaad e di basan che è oltre il giordano
ויפלו חבלי מנשה עשרה לבד מארץ הגלעד והבשן אשר מעבר לירדן׃
quindi raccolse il mantello, che era caduto a elia, e tornò indietro, fermandosi sulla riva del giordano
וירם את אדרת אליהו אשר נפלה מעליו וישב ויעמד על שפת הירדן׃
queste due tribù e mezza hanno ricevuto la loro porzione oltre il giordano di gerico, dal lato orientale»
שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃
cinquanta uomini, tra i figli dei profeti, li seguirono e si fermarono a distanza; loro due si fermarono sul giordano
וחמשים איש מבני הנביאים הלכו ויעמדו מנגד מרחוק ושניהם עמדו על הירדן׃
il re dunque tornò e giunse al giordano; quelli di giuda vennero a gàlgala per andare incontro al re e per fargli passare il giordano
וימהר שמעי בן גרא בן הימיני אשר מבחורים וירד עם איש יהודה לקראת המלך דוד׃
con tutta l'araba oltre il giordano, verso oriente, fino al mare dell'araba sotto le pendici del pisga
וכל הערבה עבר הירדן מזרחה ועד ים הערבה תחת אשדת הפסגה׃
poi la frontiera scenderà lungo il giordano e finirà al mar morto. questo sarà il vostro paese con le sue frontiere tutt'intorno»
וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב׃
abner e i suoi uomini marciarono per l'araba tutta quella notte; passarono il giordano, camminarono tutta la mattinata e arrivarono a macanàim
ואבנר ואנשיו הלכו בערבה כל הלילה ההוא ויעברו את הירדן וילכו כל הבתרון ויבאו מחנים׃
«mosè mio servo è morto; orsù, attraversa questo giordano tu e tutto questo popolo, verso il paese che io dò loro, agli israeliti
משה עבדי מת ועתה קום עבר את הירדן הזה אתה וכל העם הזה אל הארץ אשר אנכי נתן להם לבני ישראל׃
