您搜索了: indebolimento (意大利语 - 希腊语)

indebolimento
εξασθένησις

indebolimento dell'udito
βαρηκοϊα

indebolimento dell’ udito sordità
εµβοή στα ώτα µειωµένη ακοή κώφωση

indebolimento dello stato superconduttore
σβέση της υπεραγώγιμης κατάστασης

non possiamo tollerare alcun indebolimento.
Δεν πρέπει να επιτραπεί χαλάρωση των κριτηρίων.

la commissione propone invece un indebolimento selettivo.
Η Επιτροπή προτείνει επιλεκτικές μειώσεις.

indebolimento dell’effetto riparatore del dazio antidumping
Εξουδετέρωση της διορθωτικής επίδρασης του δασμού αντιντάμπινγκ

ronzii nell’ orecchio indebolimento dell’ udito sordità
εµβοή στα ώτα µειωµένη ακοή κώφωση

l’ osteoporosi è un assottigliamento e un indebolimento delle ossa.
41 Τι είναι οστεοπόρωση; Η οστεοπόρωση είναι λέπτυνση και εξασθένηση των οστών.

non possiamo far altro che prendere atto di tale indebolimento e deprecarlo.
Δεν μπορούμε παρά να το διαπιστώσουμε και να εκφράσουμε τη λύπη μας για την αποδυνάμωση αυτή.

il pericolo immediato risiede nella possibilità di un indebolimento delle valute latinoamericane.
Ο άμεσος κίνδυνος βρίσκεται σε μία πιθανή αποδυνάμωση των νομισμάτων της Λατινικής Αμερικής.

indebolimento degli effetti riparatori del dazio in termini di prezzi di vendita o quantità e dumping
Εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών του δασμού όσον αφορά τις τιμές ή τις ποσότητες των πωλήσεων και ντάμπινγκ

- se nota un indebolimento della vista o se ha qualsiasi altro disturbo agli occhi durante il
- Εάν εσείς ή κάποιο μέλος της οικογένειάς σας έχει έλλειψη της γλυκόζης- 6- φωσφορο

indebolimento degli effetti riparatori del dazio antidumping (società coreane che non hanno collaborato)
Υπονόμευση των επανορθωτικών συνεπειών του δασμού αντιντάμπινγκ (μη συνεργαζόμενες κορεατικές εταιρείες)

- se si constata un indebolimento della vista o qualsiasi altro effetto a carico degli occhi, deve
- Εάν επηρεασθεί η όραση ή παρουσιαστούν άλλες επιδράσεις στα μάτια, θα πρέπει αμέσως να

questo è un indebolimento delle strutture democratiche su cui richiameremo l' attenzione anche dei colleghi nei parlamenti nazionali.
Πρόκειται για μια διαδικασία αποδημοκρατικοποίησης επί της οποίας μας επέστησαν την προσοχή οι συνάδελφοι μας από τα εθνικά κοινοβούλια.

l’ osteoporosi consiste in un assottigliamento e in un indebolimento delle ossa, fenomeno comune nelle donne dopo la menopausa.
Η οστεοπόρωση είναι η λέπτυνση και εξασθένηση των οστών, που παρατηρείται συχνά στις γυναίκες μετά την εμμηνόπαυση.

occorre allontanare l' impressione che con l' indebolimento del patto di stabilità e di crescita sia possibile intervenire contro la recessione.
Είναι απαραίτητο να καταπολεμήσουμε την αίσθηση ότι θα μπορούσε να αντιμετωπισθεί η οικονομική ύφεση με την αποδυνάμωση του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.

l’ accumulo progressivo di glicogeno è causa di vari segni e sintomi, tra cui ingrossamento del cuore, difficoltà respiratorie e indebolimento muscolare.
Η προοδευτική συσσώρευση γλυκογόνου προκαλεί ευρύ φάσμα ενδείξεων και συμπτωμάτων, συμπεριλαμβανομένων διόγκωση καρδιάς, αναπνευστικές δυσκολίες και μυϊκή αδυναμία.

l’associazione di queste terapie non è stata sottoposta a studio e può aumentare il rischio di malattie correlate all’indebolimento del sistema immunitario.
Ο συνδυασµός των θεραπειών αυτών δεν έχει ερευνηθεί και µπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο ασθενειών που σχετίζονται µε ένα εξασθενηµένο ανοσοποιητικό σύστηµα.