您搜索了: intervista (意大利语 - 希腊语)

intervista
συνέντευξη

intervista diretta
προσωπική συνέντευξη

intervista di consulenza
συνάντηση επαγγελματικού προσανατολισμού

un'intervista personale,
προσωπική συνέντευξη,

le tecniche di intervista;
τεχνικές συνέντευξης,

inchiesta per intervista sul terreno
έρευνα με συνέντευξη

una recente intervista rilasciata ad un giornale tedesco ha seminato una certa inquietudine.
Μία πρόσφατη συνέντευξη η οποία δόθηκε σε γερμανική εφημερίδα προκάλεσε αναστάτωση.

il modo in cui è stata accolta e commentata l' intervista lo dimostra chiaramente.
Αν κρίνουμε από τον τρόπο που η συνέντευξή του ελήφθη και σχολιάστηκε, αναμφίβολα αυτό ακριβώς συνέβη αυτή τη φορά.

sono interrogativi che anche il presidente hänsch ha posto in un' intervista a die zeit.
Αυτά είναι ερωτήματα που και ο ίδιος ο Πρόεδρος, κ. hδnsch, έθεσε σε μια συνέντευξη στην εφημερίδα die zeit.

luca casarini, leader delle tute bianche, l' ha affermato in un' intervista a la repubblica.
Ο lucas casarini, επικεφαλής του κινήματος" άσπρες φόρμες", το επιβεβαίωσε σε μια συνέντευξη στην εφημερίδα" la repubblica".

di recente il presidente kostunica, in un' intervista, si è sentito paragonare con piacere al generale de gaulle.
Εσχάτως, ο πρόεδρος Κοστούνιτσα συγκρίθηκε σε μια συνέντευξή του με το στρατηγό Ντεγκόλ.

…».(205) occorre osservare che questa intervista non è mai stata smentita dalle autorità francesi.
…»(205) Αρμόζει να σημειωθεί ότι αυτή η συνέντευξη δεν διαψεύσθηκε ποτέ από τις γαλλικές αρχές.

il migliore offerente, the share centre e il secondo migliore offerente, ofex, sono stati invitati ad un'intervista.
Το share centre που υπέβαλε την καλύτερη προσφορά, και η ofex που υπέβαλε τη δεύτερη καλύτερη προσφορά, εκλήθησαν σε συνέντευξη.

in una intervista egli ha però detto una cosa vera: che la disgrazia del kursk è sintomatica della situazione in cui si trova l' intero paese.
Σε μία συνέντευξη δήλωσε όμως και κάτι αληθινό, λέγοντας ότι το ατυχές συμβάν του Κουρσκ είναι σύμπτωμα της κατάστασης ολόκληρης της Ρωσίας.

lo scorso dicembre, insieme all' onorevole kinnock, ho visitato clandestinamente aung san suu kyi. abbiamo filmato un' intervista con lui.
Τον περασμένο Δεκέμβριο επισκεφθήκαμε μυστικά με την κ. kinnock την Αούγκ Σαν Σούου Κίι και βιντεοσκοπίσαμε τη συνέντευξή μας μαζί της.

il 24 agosto 2005 l'offerta è stata diffusa da un'emittente radiofonica durante un'intervista ad un consigliere municipale del comune di Åre.
Στις 24 Αυγούστου 2005, η προσφορά δημοσιοποιήθηκε από ραδιοφωνικό σταθμό ο οποίος αναμετάδωσε συνέντευξη δημοτικού συμβούλου της πόλης για το ζήτημα.

in particolare … la relazione travisa manifestamente opinioni, di per sé chiare, espresse dal ministro dell'economia in un'intervista pubblicata nel luglio 2002.
Ιδιαίτερα ... η έκθεση αυτή αλλοιώνει έκδηλα τα λεχθέντα, εντούτοις σαφή, του Υπουργού Οικονομικών σε μια συζήτηση με έναν δημοσιογράφο η οποία δημοσιεύθηκε τον Ιούλιο του 2002.

france télécom lt rating cut to bbb-); analoga assicurazione era stata, d'altronde, data pubblicamente nell'intervista citata al considerando 36.
france télécom lt rating cut to bbb-».) και, αφετέρου, δημόσια στην συνέντευξη που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 36.

per spiegare le politiche della bce, i membri del consiglio direttivo pronunciano spesso discorsi e concedono interviste in tutta l’ area dell’ euro.
Τα μέλη του Διοικητικού Συμßουλίου δίνουν πολυάριθμες ομιλίες και συνεντεύξεις σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ για να εξηγήσουν τις πολιτικές της ΕΚΤ.