您搜索了: apprezzerete (意大利语 - 德语)

pertanto immagino che apprezzerete il tempo a vostra disposizione.
folglich nehme ich an, sie werden die verfügbare zeit zu schätzen wissen.

apprezzerete l'applicazione rapida e di facile impiego di questo prodotto.
sie werden die schnelle und leicht zu handhabende anwendung dieses produktes schätzen.

in seguito a seattle, sono certo che voi tutti apprezzerete l' importanza di questi accordi.
ich bin sicher, daß sie vor dem hintergrund der ereignisse in seattle die bedeutung dieser vereinbarungen begrüßen werden.

È nel momento in cui dovrete usare due valute, che apprezzerete appieno la vostra preparazione e quella dei clienti!
sie werden sehen: wenn es so weit ist, dass sie zwei währun­gen handhaben müssen, werden sie froh sein, wenn sie und ihre kunden gut vorbereitet sind!

apprezzerete perciò il fatto che esso desidera ricevere appena possibile il parere del parlamento, per poterne tenere conto nelle relative decisioni.
ich habe auf dem parteitag der britischen konservativen in brighton zur kenntnis genommen, daß der britische außenminister in seiner rede die möglichkeit erwähnte, protokolle der ratszusammenkünfte zur verfügung zu stellen.

apprezzerete il fatto che, in una materia tuttora governata dalla regola dell' unanimità, non è facile trovare la via proficua.
wie sie anerkennen werden, ist es in einem bereich, in dem nach wie vor die einstimmigkeitsregel gilt, nicht leicht, einen kompromiß zu finden.

apprezzerete di sicuro il magnifico portale di forma semicircolare in stile romanico e le navate della chiesa, accanto alle quali si trova una cappella abbaziale con le originarie pitture gotiche.
sicherlich werden sie ebenfalls das prachtvolle portal und das kirchenschiff zu schätzen wissen, daneben befindet sich die abtskapelle mit echten gotischen malereien.

apprezzerete, penso, il fatto che abbiamo apportato importanti modifiche a cio' che i tradizionalisti con siderano necessario su un laminatoio per nastri a caldo.
ich glaube, sie werden es gebührend zur kenntnis nehmen, dass wir auch erhebliche aenderungen im hinblick daraufhin vornahmen, was bisher üblicherweise als an einer warmband strasse erforderlich angesehen wurde.

nei monti dei frassini (jeseníky) vi sono molte piste da fondo ben tracciate, che apprezzerete sicuramente anche se non siete dei campioni dello sci da fondo.
im altvatergebirge gibt es genug gespurte langlaufloipen, die eine tour wert sind, auch wenn sie nicht gerade zu den langlauf-champions gehören.

apprezzerete l'architettura gotica anche nei vecchi ed estesi conventi, andate a visitare il convento di zlatá koruna presso Český krumlov, il convento di porta coeli a předklášteří oppure il convento a vyšší brod.
die gotische architektur schätzen sie auch in den alten ausgedehnten klöstern; begeben sie sich zu einer besichtigung des klosters zlatá koruna (goldene krone) bei Český krumlov (böhmisch krumau), des klosters porta coeli in předklášteří (vorkloster) oder des klosters in vyšší brod (hohenfurth).

(il processo verbale è approvato) (') mio intervento sulle relazioni ordinarie, apprezzerete l'intensità e la portata che caratterizzano queste relazioni.
glaube, daß wir alle an die Überlebenden denken müssen, an die jugendlichen, die noch immer an der brandstätte weilen, und an ihre eltern.

in questo stato d’animo idilliaco apprezzerete ancora di più la ricca prima colazione a buffet servita nella salettina “buon dì”, dove il fuoco del caminetto vi farà compagnia nelle fresche mattine d’inverno, riscaldando il vostro risveglio.
in diesem idyllischen seelenzustand werden sie das reichhaltige frühstücksbüffet noch mehr schätzen, das im kleinen salon „buon dì“ (guten morgen) serviert wird. an frischen wintermorgen leistet ihnen dabei der kamin gesellschaft und wärmt ihr erwachen.